Tim Fischer — Der Furz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Furz" van Tim Fischer.
Songteksten
«Alles nichts wie Scheiße!»
Sprach der Staatssekretär —
Alter Leute Steiße
Riechen ordinär
Und wenn sie da sitzen
Und behördlich schwitzen
Kriecht ein Furz durch den Mund
Ganz ohne Grund
Stinkt sich gesund
Und tritt dann
Den Dienstweg an
Mit Pedanterie —
Das ist Demokratie!
Er rieselt ins morsche Gehirn
Eines senilen Ministers
Pieselt als Schweiß durch die Stirn
Und der Minister kriegt Durst
Und leckt sich die Lippen, dabei
Steigt ihm der Furz bis zum Halse!
Er niest und er ächzt und er schnaubt und er sprüht —
Und dann wird es auch dem Minister zu dumm
Er macht eine Pause
Möcht' gern nach Hause
Hält sich den Bauch —
Und dann lässt er den Furz an der richtigen Stelle heraus!
Und jetzt ist der Furz nicht mehr nur Geschwätz
Sondern ein Gesetz!
Zwar noch immer Scheiße, aber präzisiert
Daher wird der Furz jetzt sauber registriert —
Kommt in eine Mappe
Mit einer schönen Klappe
Und einer Nummer am Schurz
Trifft auch ganz kurz
Brüdergefurz
Und kriegt einen Stempel
Dem geht jeder auf den Leim —
Nämlich das Wort «Geheim»!
Er kommt ins Parlament
Dort wird er manchmal gerochen —
Aber, impotent
Wird über ihn debattiert!
Dann sagt ein Redner: «Hohes Haus
Dieser Furz muss raus!»
Und das sind die richtigen Worte
Die kriegen viel Applaus!
Dann wird —
Der Furz —
Dem Volk —
Geschenkt!
«Alles nichts wie Scheiße!»
Sprach der Staatssekretär
«Aber diese Scheiße ist jetzt im Verkehr!
Weil sie so bequem ist
Weil sie kein Problem ist
Schlucken wir sie ganz frei
Furzen dabei
Selber entzwei
Was uns zum Menschen macht
Anstatt nur zum Vieh —
Das ist Demokratie!»
Songtekstvertaling
"Er gaat niets boven stront!»
Sprak de staatssecretaris —
Leeftijdsgroep Steiße
De geur van ruw
En als je daar zit
En officieel zweten
Een scheet kruipt door de mond
Zonder enige reden
Ruikt gezond.
En dan
De weg van de plicht om
Met Pedant —
Dit is democratie!
Het druppelt in de verrotte hersenen
Van een seniele Minister
Pis as sweat by the end
En de Minister krijgt dorst
En likt zijn lippen, terwijl
De scheet stijgt naar zijn nek!
Hij niest, gromt en snuift en spuit. —
En dan wordt het te stom voor de Minister.
Hij neemt een pauze.
Wil graag naar huis
Houdt de maag vast. —
En dan laat hij de scheet op de juiste plaats.
En nu is de scheet geen geklets meer.
Maar een wet!
Nog steeds shit, maar preciezer
Daarom is de scheet nu geregistreerd schoon —
Komt in een map
Met een mooie flap
En een nummer op het schort
Komt ook heel kort samen
Broederlijke gefurz
En krijgt een stempel
Iedereen zit bovenop hem. —
Namelijk het woord "geheim"!
Hij komt naar het Parlement
Daar is hij soms. —
Maar, impotent
Er wordt over hem gedebatteerd.
Dan zegt een spreker: "High house
Die scheet moet eruit.»
En dit zijn de juiste woorden
Ze krijgen veel applaus!
Dan, —
scheet —
mensen —
Vrij!
"Er gaat niets boven stront!»
Sprak de staatssecretaris
"Maar deze shit staat nu in het verkeer!
Omdat het zo comfortabel is.
Omdat het geen probleem is.
Laten we ze helemaal gratis doorslikken.
Scheten laten terwijl
Zichzelf in twee.
Wat maakt ons menselijk
In plaats van alleen vee. —
Dit is democratie!»