Tim Fischer — Das Grammophon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Grammophon" van Tim Fischer.
Songteksten
Wenn es regnet, spielt im Pavillon
Ein vergrämtes altes Grammophon
Niemand stellte es seit Jahren ein
Doch wenn es regnet, spielt es von allein
Wenn ein Liebespaar vorüberzieht
Spielt das Grammophon ein Liebeslied
Und als meine Tante mich besuchen kam
Ertönte «Glühwürmchen, Glühwürmchen, flimmre»
Bis sie Abschied nahm
One-step, Two-step, Shimmy spielt es fabelhaft
Alte Operettenmelodien
Wenn es blitzt und donnert, spielt es leidenschaftlich gern
«Grüß mir die schönen Frau’n im alten Wien!»
Immer lauter wird das Grammophon
In der Stube hör' ich jeden Ton
Mit den Regentropfen auf dem Dach
Spielt es im Takt die C-Moll-Suite von Bach
Langsam kommt das Grammophon in Schwung
Und man hört die Götterdämmerung
Dann kommt Mozart, dann der Marsch «Auf in die Schlacht!»
Und selbst die Leute in den Regenpfützen stehn sofort «Habt Acht»
Dann kommt Charleston, dann ein Zapfenstreich
Und die Nadel kratzt die Platten weich
Dann kommt Lohengrins Schwanengesang
Und dann kommt «Robes, Modes, für die Fenster Stores»
Jeder alte Schlager stundenlang!
Wenn der Regen langsam leiser wird
Und der Donner rar und heiser wird
Und der Wind kommt nur inkognito
Spielt das Grammophon pianissimo
Wenn ich dann in meinen Garten geh'
Und ein bisschen nach dem Rechten seh'
Und den Pavillon betreten will
Dann ist das Grammophon — auf einmal still
Songtekstvertaling
Als het regent, speel dan in het paviljoen
Een grimmige oude grammofoon
Niemand huurde het in jaren.
Maar als het regent, speelt het op zichzelf.
Als er een paar voorbij komen
De grammofoon speelt een liefdeslied
En toen mijn tante me kwam bezoeken
Klonk " vuurvliegjes, vuurvliegjes, flikkering»
Tot ze afscheid nam.
One-step, two-step, Shimmy speelt het fantastisch
Oude Opera-Melodieën
Als het flitst en dondert, speelt het hartstochtelijk.
"Groet de mooie vrouw in het oude Wenen!»
De grammofoon wordt steeds luider.
In de kamer hoor ik elk geluid
Met de regendruppels op het dak
Speelt het op tijd af de C Minor Suite van Bach
Langzaam gaat de grammofoon aan de gang.
En je hoort de schemering van de goden
Dan komt Mozart, dan de mars " op naar de strijd!»
En zelfs de mensen in de regen plassen staan onmiddellijk " wees voorzichtig»
Dan komt Charleston, dan een opname
En de naald schraapt de platen zacht
Dan komt Lohengrin ' s zwanenzang
En dan komt "gewaden, modi, voor de vensterwinkels»
Elke oude hit voor uren!
Wanneer de regen langzaam stiller wordt
En de donder wordt schaars en schor
En de Wind komt alleen incognito
Speelt de grammofoon pianissimo
Als ik in mijn tuin ga
En een beetje naar rechts
En wil het paviljoen binnengaan.
Dan is de grammofoon stil-plotseling