Tim Finn — Young Mountain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Mountain" van Tim Finn.
Songteksten
I grew up, not looking down
The shadow of a mountain fell upon my town
A blueness in the distance
Living in my memory
Now I climb the creaking stairs
And walk upon a vanishing floor to get nowhere
A little Mussolini screaming in my mind
History will tell you lies
History will tell you lies
Your dream is buried by the dust of ages
Time to sing a travel song
For all the days that come and go As we move on Erotic summer heat wave burring in my memory
Travel over hills and plains
See the hidden valley’s golden grass aflame
A mother tongue that licks away your secret fear
History will disappear
History will disappear
Your dream is buried by the dust of ages
Quite a load to carry
Everything that we have done
Searching my horizon for a glimpse of the millennium
Hasn’t been so very long
We haven’t even half begun
To peter out
A version of the future
Living in my mind
Leaving it all behind
It hasn’t all been done
History will tell you lies
All who fall shall cry
Your dream is buried by the dust of ages
On the Young Mountain all four winds flow
From the Young Mountain wild rivers flow
History will disappear
On the Young Mountain, a path unwinds
On the Young Mountain, who falls shall climb
Climb the Young Mountain
Cross the first river, swim the new sea
On the Young Mountain, all four winds will blow
Leaving it all behind
From the Young Mountain, wild rivers flow
History will tell you lies
On the Young Mountain, who falls shall climb
On the Young Mountain, all four winds will blow
From the Young Mountain, wild rivers flow
Songtekstvertaling
Ik groeide op, keek niet naar beneden
De schaduw van een berg viel op mijn stad
Een blauwheid in de verte
Leven in mijn herinnering
Nu klim ik de krakende trap op.
En lopen op een verdwijnende vloer om nergens te komen
Een beetje Mussolini die in mijn gedachten schreeuwt
De geschiedenis zal je leugens vertellen.
De geschiedenis zal je leugens vertellen.
Je droom is begraven door het stof der eeuwen.
Tijd om een reislied te zingen
Voor alle dagen die komen en gaan als we bewegen op erotische zomer hittegolf burrend in mijn geheugen
Reizen over heuvels en vlakten
Zie het gouden gras van de verborgen vallei in vlammen opgaan
Een moedertaal die je geheime angst weg likt
De geschiedenis zal verdwijnen
De geschiedenis zal verdwijnen
Je droom is begraven door het stof der eeuwen.
Nogal een last om mee te dragen.
Alles wat we hebben gedaan
Op zoek naar een glimp van het millennium
Het is niet zo lang geleden.
We zijn nog niet eens half begonnen.
Om te peter out
Een versie van de toekomst
Leven in mijn geest
Alles achterlaten
Het is nog niet allemaal gedaan.
De geschiedenis zal je leugens vertellen.
Allen die vallen zullen huilen.
Je droom is begraven door het stof der eeuwen.
Op de jonge Berg stromen alle vier de winden
Van de jonge Berg stromen wilde rivieren
De geschiedenis zal verdwijnen
Op de jonge Berg ontspringt een pad
Op de jonge berg, die valt zal klimmen
De jonge berg beklimmen
Steek de eerste rivier over, zwem de nieuwe zee
Op de jonge Berg zullen alle vier de winden waaien.
Alles achterlaten
Vanaf de jonge Berg stromen wilde rivieren
De geschiedenis zal je leugens vertellen.
Op de jonge berg, die valt zal klimmen
Op de jonge Berg zullen alle vier de winden waaien.
Vanaf de jonge Berg stromen wilde rivieren