Tim Finn — Timmy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Timmy" van Tim Finn.
Songteksten
I know what your brother thinks
Your brother thinks I’m mad
But the whole world’s a little crazy
And Timmy’s just a little bit bad
Your daddy say you stay at home
All of Saturday night
So we break out through the kitchen door
And Timmy turns up all the lights
'Cause I want to go there
And I want the sound
Sweet Cecilia, sweet sweet Cecilia
All the way down
Way behind the fish bar
About 11 o’clock
Timmy wear his pointed shoes on And his bright yellow socks
There’s sweat all down the disco halls
The lager it tastes flat
Timmy down on the lino dance floor
He don’t worry 'bout that
Walking by the riverside
Watch the yellow sun rise
Cecilia down in the damp, green grass
She making love with her eyes
'Cause I want to go there
(We are the tribe)
And I want the sound
(From the simple streets)
No difference no power
Just music and heat
Songtekstvertaling
Ik weet wat je broer denkt.
Je broer denkt dat ik gek ben.
Maar de hele wereld is een beetje gek.
En Timmy is gewoon een beetje slecht
Je vader zegt dat je thuis moet blijven.
De hele zaterdagavond.
Dus we breken uit door de keukendeur
En Timmy doet alle lichten uit
Want Ik wil er heen.
En Ik wil het geluid
Lieve Cecilia, Lieve Cecilia.
Helemaal naar beneden
Ver achter de visstang.
Rond 11 uur.
Timmy draagt z 'n puntige schoenen en z' n felgele sokken.
Er is zweet in de disco hallen.
De pils smaakt plat.
Timmy neer op de lino dansvloer
Daar maakt hij zich geen zorgen over.
Wandelen langs de rivier
Kijk hoe de gele zon opkomt
Cecilia in het vochtige, groene gras
Ze vrijt met haar ogen.
Want Ik wil er heen.
(Wij zijn de stam)
En Ik wil het geluid
(Van de eenvoudige straten)
Geen verschil geen vermogen
Alleen muziek en warmte.