Tim Finn — Suicide On Downing St. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide On Downing St." van Tim Finn.
Songteksten
That suicide on Downing Street
They found him burning in his car
He paid the price for what we are
A stroke of luck, a trick of fate
The life I build, the mess I make
Too young to retire, too old to live
This message all he had to give
Derek Bainbridge did not die in vain
And I will sing his sad luck story
Desperation is a warning flame
Now we stand or fall with Derek Bainbridge
He came 160 miles
To wipe away all those smug smiles
The empty hours dragging by His spirit withered up inside
Derek Bainbridge did not die in vain
And I will sing his sad luck story
Desperation is a warning flame
Now we stand or fall with Derek Bainbridge
He felt the man that he could be Was only wasted potential
He went swimming in the deep forbidden sea
Looking for that extra dimension
In a selfish blue nation
It was no personal defeat
That suicide on Downing Street
You cannot call us civilized
As long as one life is denied
Derek Bainbridge did not die in vain
And I will sing his sad luck story
Desperation is a warning flame
Now we stand or fall with Derek Bainbridge
Swinging on a one way pendulum
Driving down a dead end highway
Desperation is a warning flame
Now we stand or fall, do we stand or fall
Songtekstvertaling
Die zelfmoord in Downing Street.
Ze vonden hem brandend in zijn auto.
Hij heeft de prijs betaald voor wat we zijn.
Een gelukstreffer, een truc van het lot.
Het leven dat ik bouw, de rotzooi die ik maak
Te jong om met pensioen te gaan, te oud om te leven
Dit bericht alles wat hij te geven had
Derek Bainbridge is niet voor niets gestorven.
En Ik zal zijn treurig geluksverhaal zingen
Wanhoop is een waarschuwingsvlam
Nu staan of vallen we met Derek Bainbridge.
Hij kwam 160 mijl
Om al die zelfvoldane glimlachen weg te vegen
De lege uren die door Zijn Geest werden meegesleept, verwelkten naar binnen.
Derek Bainbridge is niet voor niets gestorven.
En Ik zal zijn treurig geluksverhaal zingen
Wanhoop is een waarschuwingsvlam
Nu staan of vallen we met Derek Bainbridge.
Hij vond dat de man die hij kon zijn alleen maar verspilde potentie was.
Hij ging zwemmen in de diep verboden zee.
Op zoek naar die extra dimensie
In een egoïstische blauwe natie
Het was geen persoonlijke nederlaag.
Die zelfmoord in Downing Street.
Je kunt ons niet beschaafd noemen.
Zolang één leven wordt ontzegd
Derek Bainbridge is niet voor niets gestorven.
En Ik zal zijn treurig geluksverhaal zingen
Wanhoop is een waarschuwingsvlam
Nu staan of vallen we met Derek Bainbridge.
Slingerend op een enkele slinger
Rijden over een doodlopende snelweg
Wanhoop is een waarschuwingsvlam
Nu staan of vallen, staan of vallen