Tim Donahue — Million Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Million Miles" van Tim Donahue.
Songteksten
For so long so long battle fires rage
But a monster lies in disguise in the Nevadas grave
History is plain to see but the future’s not so clear
Only one mistake is all it takes
There’ll be nothing left to fear
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
The roar of sound in the ground
Holds the world at bay
The planet shakes from atomic weight
In time for judgement day
A flash of light in the night is all that I can see
The sun and earth collide Better run and hide
For all eternity
Let the fires burn forever now until the end
Mankid crawls upon his knees
For a million miles
Let your children play together
In a world without end
Am I dreaming of a place
A million miles away
Hear what I say it’s not too late
To conquer a nuclear fate
'Cause at the end of the game
There’ll be no one left to blame
There’ll be no way out There’ll be no way out
There’ll be no way out no way to shout
Let the fires rage let your children play
Let the fires rage a million miles away
Songtekstvertaling
Al zo lang strijdvuren woede
Maar een monster ligt vermomd in het graf van Nevadas.
De geschiedenis is duidelijk te zien, maar de toekomst is niet zo duidelijk.
Er is maar één fout nodig.
Er zal niets meer te vrezen zijn.
Laat het vuur eeuwig branden tot het einde.
Mankid kruipt op zijn knieën
Voor een miljoen mijl
Laat je kinderen samen spelen.
In een wereld zonder einde
Droom ik van een plek
Een miljoen mijl verderop
Het gebrul van geluid in de grond
Houdt de wereld op afstand
De planeet schudt van atoomgewicht.
Op tijd voor de dag des oordeels
Een lichtflits in de nacht is alles wat ik kan zien.
De zon en de aarde botsen beter rennen en verbergen
Voor alle eeuwigheid
Laat het vuur eeuwig branden tot het einde.
Mankid kruipt op zijn knieën
Voor een miljoen mijl
Laat je kinderen samen spelen.
In een wereld zonder einde
Droom ik van een plek
Een miljoen mijl verderop
Het is nog niet te laat.
Om een nucleair lot te veroveren
Want aan het eind van het spel
Er zal niemand meer zijn om de schuld te geven.
Er is geen uitweg.
Er zal geen uitweg zijn geen manier om te schreeuwen
Laat het vuur woeden laat je kinderen spelen
Laat het vuur miljoenen kilometers ver woeden.