Tim DeLuxe — Less Talk More Action songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Less Talk More Action" van Tim DeLuxe.
Songteksten
I met the boy in Paris,
I didn’t know a little bit of franglais,
Was all I spoke but on body language we got by,
And the little twinkle in his eye.
The boy licked my lollipop,
He licked it good tutti frutti had me giving,
More than I could no corny words to turn me off,
No need for voulez voulez couchez moi.
A little less lip a little more bite,
We’ll be undisturbed,
A little less chat a little more fight,
Would do us good,
A little less yadda yadda,
Less Talk, More Action!
Less Talk, More Action!
My boy’s not the cleverest,
In the rank he may have a few baubles in,
His think tank but what he does he does it right,
And he keeps me dancing day and night.
Don’t need no supercalifragelistic,
Man no beat around the bush in order to get to it,
Man something mama said that I have learned,
Sometimes a boy is better seen not heard.
A little less lip a little more bite,
We’ll be undisturbed,
A little less chat a little more fight,
Would do us good,
A little less yadda yadda,
Less Talk, More Action!
Don’t need no supercalifragelistic,
Man no beat around the bush in order to get to it,
Man something mama said that I have learned,
Sometimes a boy is better seen not heard.
A little less lip a little more bite,
We’ll be undisturbed,
A little less chat a little more fight,
Would do us good,
A little less yadda yadda,
Less Talk, More Action!
Songtekstvertaling
Ik ontmoette de jongen in Parijs.,
Ik wist niets van franglais.,
Ik sprak alleen maar over lichaamstaal.,
En de kleine schittering in zijn ogen.
De jongen likte aan mijn lolly.,
Hij likte het goed tutti frutti liet me geven,
Meer dan ik kon geen afgezaagde woorden om me uit te zetten,
Voulez voulez coulez moi is niet nodig.
Een beetje minder lip een beetje meer beet,
We zullen ongestoord zijn.,
Een beetje minder praten een beetje meer vechten,
Zou ons goed doen.,
Een beetje minder yadda yadda,
Minder Praten, Meer Actie!
Minder Praten, Meer Actie!
Mijn jongen is niet de slimste.,
In de rang heeft hij misschien een paar snuisterijen in,
Zijn denktank, maar wat hij doet, doet hij goed.,
En hij laat me dag en nacht dansen.
Geen supercalifragelistisch nodig,
Man, niet om de hete brij heen draaien om het te krijgen,
Man iets wat mama zei dat ik geleerd heb,
Soms kan een jongen beter niet gehoord worden.
Een beetje minder lip een beetje meer beet,
We zullen ongestoord zijn.,
Een beetje minder praten een beetje meer vechten,
Zou ons goed doen.,
Een beetje minder yadda yadda,
Minder Praten, Meer Actie!
Geen supercalifragelistisch nodig,
Man, niet om de hete brij heen draaien om het te krijgen,
Man iets wat mama zei dat ik geleerd heb,
Soms kan een jongen beter niet gehoord worden.
Een beetje minder lip een beetje meer beet,
We zullen ongestoord zijn.,
Een beetje minder praten een beetje meer vechten,
Zou ons goed doen.,
Een beetje minder yadda yadda,
Minder Praten, Meer Actie!