Tim Curry — Spaceship Races songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spaceship Races" van Tim Curry.
Songteksten
Baby, you’re so frazzled
Spinning around in a busby swirl
With all that razzle-dazzle
I know at heart you want a down-home girl
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
When the day is done
Baby, you’re so scattered
Your span of attention is shrinking fast
Your brain’s been battered
By all the disappointments of the recent past
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
Didn’t I see you walking on Main Street
Looking in windows, waiting by turnstiles
Thinking of things
You thought you’d like to buy
Living off dreams stored up in film cans
Looking at screens just waiting your turn while
You looked up and saw a rocket in the sky
Oh, you know I want to take you to the spaceship races
Watch them do a few laps around the sun
But if you don’t go in for far-off places
I’ll take you home with me
When the day is done
When the day is done
Songtekstvertaling
Schatje, je bent zo moe.
Ronddraaien in een busby swirl
Met al die razzle-dazzle
Ik weet dat je een down-home meisje wilt.
Oh, Je weet dat ik je mee wil nemen naar de ruimteschip races
Kijk hoe ze een paar rondjes rond de zon doen.
Maar als je niet naar verre plekken gaat
Ik neem je mee naar huis.
Wanneer de dag voorbij is
Schat, je bent zo verstrooid.
Je aandacht gaat snel achteruit.
Je hersenen zijn gehavend.
Door alle teleurstellingen uit het recente verleden
Oh, Je weet dat ik je mee wil nemen naar de ruimteschip races
Kijk hoe ze een paar rondjes rond de zon doen.
Maar als je niet naar verre plekken gaat
Ik neem je mee naar huis.
Zag ik je niet lopen op Main Street?
Kijkend door Ramen, wachtend door draaikolken
Aan dingen denken
Je dacht dat je zou willen kopen
Leven van dromen opgeslagen in filmblikken
Kijkend naar schermen die wachten op je beurt terwijl
Je keek op en zag een raket in de lucht
Oh, Je weet dat ik je mee wil nemen naar de ruimteschip races
Kijk hoe ze een paar rondjes rond de zon doen.
Maar als je niet naar verre plekken gaat
Ik neem je mee naar huis.
Wanneer de dag voorbij is
Wanneer de dag voorbij is