Tim Curry — Just Fourteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Fourteen" van Tim Curry.
Songteksten
She’s just 14
Little movie star queen
But there isn’t much she hasn’t seen
She’s ridden in limousine cars
Dated pop stars
With rainbow hair
She says that’s nowhere
She always says
I’m just a sexy trash can
But she’s just a little girl
Who thinks like a man
Now sometimes her daddy spoiled her
Sometimes he treated her tough
So sometimes she is gentle
And sometimes she’s so rough
But she’s always too nice to the driver
She says, «James have you had your supper yet?»
And she’s always too high on arrival
And she runs on her high platform heels
And she falls flat on her face
And she knows how life feels
She got the moves
She got the looks
She got the style
She’s met all the boys
And nobody got her on the hook
She’s on her daddy’s trip
She’s on her daddy’s tail
But she’s always too nice to the driver
She says, «James have you had your supper yet?»
And she is always too high on arrival
And she runs on her high platform heels
And she falls flat on her face
And she knows how life feels
And see her sipping
Her Vanderbilt wine
Wondering if she’s the last one
In space and time
And she knows she is
And she’s so pleased
To discover that she’s so hip
She’s on her daddy’s trip
She’s on her daddy’s trip
But she’s always too nice to the driver
'Cause she says, «James have you had your supper yet?»
And she’s always too high on arrival
And she runs on her high platform heels
And she falls flat on her face
And she runs on her high (high platform heels)
And she runs on her high (high platform heels)
And she runs on her high (high platform heels)
And she runs on her high (high platform heels)
Songtekstvertaling
Ze is pas 14.
Kleine filmster koningin
Maar ze heeft niet veel gezien.
Ze rijdt in limousine auto ' s.
Gedateerde popsterren
Met regenbooghaar
Ze zegt dat dat nergens is.
Ze zegt altijd:
Ik ben maar een sexy vuilnisbak.
Maar ze is nog maar een klein meisje.
Wie denkt als een man
Soms verwende haar vader haar.
Soms behandelde hij haar hard.
Dus soms is ze zachtaardig
En soms is ze zo ruw
Maar ze is altijd te aardig voor de chauffeur.
Ze zegt: "James, heb je al gegeten?»
En ze is altijd te hoog bij aankomst.
En ze rent op haar hoge hakken.
En ze valt plat op haar gezicht.
En ze weet hoe het leven voelt.
Ze heeft de bewegingen
Ze ziet er goed uit.
Ze heeft de stijl.
Ze heeft alle jongens ontmoet.
En niemand kreeg haar aan de haak.
Ze is op reis met haar vader.
Ze zit achter haar vader aan.
Maar ze is altijd te aardig voor de chauffeur.
Ze zegt: "James, heb je al gegeten?»
En ze is altijd te hoog bij aankomst.
En ze rent op haar hoge hakken.
En ze valt plat op haar gezicht.
En ze weet hoe het leven voelt.
En zie haar nippen.
Haar Vanderbilt wijn.
Ik vraag me af of zij de laatste is.
In ruimte en tijd
En dat weet ze.
En ze is zo blij
Om te ontdekken dat ze zo hip is
Ze is op reis met haar vader.
Ze is op reis met haar vader.
Maar ze is altijd te aardig voor de chauffeur.
Omdat ze zegt, "James, heb je al gegeten?»
En ze is altijd te hoog bij aankomst.
En ze rent op haar hoge hakken.
En ze valt plat op haar gezicht.
En ze rent op haar hoge hakken .)
En ze rent op haar hoge hakken .)
En ze rent op haar hoge hakken .)
En ze rent op haar hoge hakken .)