Tim Buckley — Just Please Leave Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Please Leave Me" van Tim Buckley.
Songteksten
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
But from what I’ve heard we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Do singers and poets always have to explain?
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well your picture in my room has been drivin' me insane
And thoughts of you leavin' have been a’crawlin' all around my brain
And hopes of you stayin' have just flushed down the drain
When lovers die does it leave so much pain
Take a hammer to break away the chain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
However, from what I’ve heard, we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Poets and singers always have to explain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Songtekstvertaling
Het lijkt erop dat we elkaar weer voor de gek houden.
En ik kan niet achterhalen wie de schuld is.
Maar van wat ik heb gehoord hebben we niet geprobeerd om een andere naam
Eindigen koningen en koninginnen altijd zo saai?
Moeten zangers en dichters het altijd uitleggen?
Laat me alsjeblieft alleen zodat je me niet neerzet.
Laat me alsjeblieft alleen zodat ik niet hoef te verdrinken.
Laat me alsjeblieft alleen zodat je me niet teleurstelt.
Je foto in mijn kamer maakt me gek.
En de gedachte dat jij weg zou gaan, was een' rawlin ' door mijn hersenen.
En de hoop dat je blijft, is door de afvoer gespoeld.
Als geliefden sterven, laat het dan zoveel pijn achter.
Neem een hamer om de ketting te breken
Laat me alsjeblieft alleen zodat je me niet neerzet.
Laat me alsjeblieft alleen zodat ik niet hoef te verdrinken.
Laat me alsjeblieft alleen zodat je me niet teleurstelt.
Het lijkt erop dat we elkaar weer voor de gek houden.
En ik kan niet achterhalen wie de schuld is.
Maar van wat ik heb gehoord, hebben we niet geprobeerd om een andere naam te krijgen.
Eindigen koningen en koninginnen altijd zo saai?
Dichters en zangers moeten het altijd uitleggen.
Laat me alsjeblieft alleen zodat je me niet neerzet.
Laat me alsjeblieft alleen zodat ik niet hoef te verdrinken.
Laat me alsjeblieft alleen zodat je me niet teleurstelt.