Tim Buckley — I've been Out Walking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've been Out Walking" van Tim Buckley.
Songteksten
Hey, I’ve been out walking
Ain’t done too much talking these days
Ah Lord, I sit alone and weep all the time to hesitate
Ah, now darling don’t you cry
I’m just waiting for the sun to shine
Ain’t got no heart to sell you
Ain’t got no time to tell you
All the answers you came to hear
I just came down from the mountains
And now you know me when
I was just a child in your heart
I been waiting so long to say it I been losing but I been choosing
I’ve been living on borrowed time
Trying to pay back the debts I owe you
Ah, but I never show you
Why the river could be a woman
Why the sky will ever open
I just want to be here tonight love
I wanna take myself a plane back home
I got a sweet little woman, oh, but I’m gone now
And I wonder what my little darling does for love
She’s walking all alone and here I’m trying to get back home
Hey, tell me is there a sadder place to be right now
Ah, but now I could here those mountains ringing all around me I feel it won’t take too long to get through it and sing a song
Ah, but I don’t know if my love can last, oh no You know I just came in on the rail
Ah, damn to keep me another shirt tail
And I been trying to make it ever since, oh love
I got a name but mama don’t you know I’m ashamed
I been out walking now I ain’t been too in much talking
Oh Lord, my heart’s got too much to yield
Yes, but I bring you in now darling
Remember when I was so strong
How the liquor and women wore me down
I’m on my knees begging, oh please
Hear the mountains ringing, hear the birds a singing
Feel the sun shine on your hands
Just smell the river flow, well now
I know my love is growing hear the way the children smile
Makes you glad that you been choosing
Which time you been losing
Ah, ain’t it great being alive
Songtekstvertaling
Hé, ik heb gewandeld.
Ik heb de laatste tijd niet veel gepraat.
Heer, Ik zit alleen en ween de hele tijd om te aarzelen.
Ah, Nu schat, niet huilen.
Ik wacht tot de zon schijnt.
Ik heb geen hart om je te verkopen.
Ik heb geen tijd om het je te vertellen.
Alle antwoorden die je kwam horen
Ik kom net uit de bergen.
En nu ken je me wanneer
Ik was nog maar een kind in je hart.
Ik heb zo lang gewacht om het te zeggen Ik heb verloren maar ik heb gekozen
Ik leef op geleende tijd.
Ik probeer de schulden terug te betalen die ik je schuldig ben.
Maar ik laat het je nooit zien.
Waarom de rivier een vrouw kan zijn
Waarom de hemel ooit zal openen
Ik wil hier vanavond zijn.
Ik wil met een vliegtuig terug naar huis.
Ik heb een lieve kleine vrouw, oh, maar ik ben nu weg
En ik vraag me af wat mijn kleine schat doet voor de liefde
Ze loopt helemaal alleen en ik probeer naar huis te gaan.
Zeg eens, is er een droeviger plek om nu te zijn?
Ah, maar nu kan ik hier de bergen om me heen laten rinkelen Ik voel dat het niet lang zal duren om er doorheen te komen en een lied te zingen
Ah, maar ik weet niet of mijn liefde kan duren, oh nee je weet dat ik net binnen kwam op de reling
Ah, verdomme om me nog een shirt staart te houden
En sindsdien probeer ik het te maken.
Ik heb een naam, maar mama, weet je niet dat ik me schaam?
Ik heb niet veel gepraat.
Oh heer, mijn hart heeft te veel om op te geven
Ja, maar ik haal je nu op, schat.
Weet je nog toen ik zo sterk was?
Hoe de drank en vrouwen me afmaakten
Ik smeek op m ' n knieën.
Hoor de bergen rinkelen, hoor de vogels zingen
Voel de zon op je handen schijnen
Ruik maar aan de stroom van de rivier.
Ik weet dat mijn liefde groeit hoor hoe de kinderen lachen
Maakt je blij dat je hebt gekozen
Welke keer heb je verloren?
Ah, is het niet geweldig om te leven