Tim Buckley — I Know I'd Recognize Your Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know I'd Recognize Your Face" van Tim Buckley.
Songteksten
It’s been so long
Since you’ve been gone
I don’t know where to begin this song
Whereever you are
I hope it’s not to far
For you to hear me It’s been so wild
Lay next to me Cry please don’t run
But i wouldn’t fight or carry a gun
I went far away
To start a new life
If i had stayed there
You’d be my wife
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
You know it’s hard for me to come back now
There’s prison to face though the filing is done (???)
Where can i find you
Daddy you have a son that’s never seen you
He looks just like you
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
I’ve sent this letter so many times
It keeps coming back
No one here about that knew
Are you still lingering back
Well it’s so hard to keep long (???) True love in winter
It’s been so long
And i know i’d recognize your face
The season has come i can’t let go And i’d know your sweet smile any place
And i know i’d recognize your face
(any time you know now)
Anyplace anytime you know i’m still in love with you
And i know i’d recognize your face
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden.
Sinds je weg bent.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Waar ben je?
Ik hoop dat het niet te ver is.
Voor jou om me te horen het was zo wild
Ga naast me liggen huilen alsjeblieft niet rennen
Maar ik zou niet vechten of een wapen dragen.
Ik ging ver weg.
Om een nieuw leven te beginnen
Als ik daar was gebleven
Je zou mijn vrouw zijn.
En ik weet dat ik je gezicht zou herkennen.
Je geheugen blijft me achtervolgen en ik kan niet vergeten hoe laat niet zal wissen
Je weet dat het moeilijk voor me is om nu terug te komen.
Er is een gevangenis om onder ogen te komen, hoewel het dossier klaar is (???)
Waar Kan ik je vinden?
Papa, je hebt een zoon die je nog nooit gezien heeft.
Hij lijkt precies op jou.
En ik weet dat ik je gezicht zou herkennen.
Je geheugen blijft me achtervolgen en ik kan niet vergeten hoe laat niet zal wissen
Ik heb deze brief zo vaak gestuurd.
Het blijft terugkomen.
Niemand hier wist dat.
Blijf je nog steeds achter?
Het is zo moeilijk om lang te houden.?? Ware liefde in de winter
Het is zo lang geleden.
En ik weet dat ik je gezicht zou herkennen.
Het seizoen is gekomen Ik kan je niet loslaten en ik zou je lieve glimlach overal herkennen
En ik weet dat ik je gezicht zou herkennen.
(elk moment dat je het nu weet)
Ik ben nog steeds verliefd op je.
En ik weet dat ik je gezicht zou herkennen.