Tim Buckley — Carnival Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival Song" van Tim Buckley.
Songteksten
The singer cries for people’s lies
He will sing for the day to bring him night
The circus burns in carnival flame
And for a while you won’t know my name at all
But sing and dance and love for pennies and gold
The juggling clown smiles to me And every frown we agree is glad
The nighttime comes to bring the bums
From Bowery heat to crimson streets of wine
But magic lands will never touch our sands
Your children smile in single file
They learn mistakes that others make
They see although they cannot know
The needs they’ll need to have their greed grow wild
But dance and sing, for others bring the shame
And for a while you won’t know my name
Songtekstvertaling
De zanger huilt om de leugens van mensen
Hij zal voor de dag zingen om hem de nacht te brengen
Het circus brandt in carnaval vlam
En voor een tijdje zul je mijn naam helemaal niet kennen
Maar zingen en dansen en liefde voor centen en goud
De jonglerende clown lacht naar me en elke frons die we overeenkomen is blij
De nacht komt om de zwervers te brengen
Van Bowery heat tot crimson streets of wine
Maar magische landen zullen ons zand nooit aanraken.
Je kinderen lachen in één rij
Ze leren fouten die anderen maken.
Zij zien, hoewel zij het niet weten.
De behoeften die ze nodig hebben om hun hebzucht wild te laten groeien
Maar dans en zing, want anderen brengen de schande
En voor een tijdje weet je mijn naam niet meer.