Tim Booth — Monsters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsters" van Tim Booth.
Songteksten
He took a watch on a chain from a waistcoat pocket
Unhooked the clasp
Flipped open the lid
Inside’s a universe of constellations
Said «What's the time Mr Rabbit?»
He said, «It’s closing time»
Won’t be long we hit the low point on the high road
If you do your sums
Or the high point on the dirt road
Then we’ll soon be done
I said Buddy tell me how does this work
On this lamppost it read DOG
It read AND
It read EVE
It read EVOL
Backwards
Old man, what do you see
We’re just bugs heading into a windscreen
The constellations pulsed and glowed
Reading the future in the guts of a cane toad
The angle of stars when you’re conceived
The point of return written into your genes
I conceive when I breathe
There’s monsters coming to get you
Closing time
Dreams come true
We collude
There’s monsters coming to get you
Break down or breaking through
DMTv
Give me the Nembutol
Banging at my door
Banging at my door
Stirring the witches brew
Kicking off downstairs
Stuck in a dÃ(c)jà vu
Banging at my door
Banging at my door
He took a bleached white bone from his pocket (an inside pocket)
Mumbled a spell
Sound like a song
Petitioned his gods with prayer as if his life depended on it
Said «What's the time Mr Rabbit?»
He said, «There is no time»
Used the bone to let some blood fall on the parched land
Then he passed it on
He let my blood spill on the parched land
I took up his song
Sang
«Buddy tell me how does this work?»
With my blood
He wrote, AND
He wrote, EVE
He wrote, DOG
He wrote, EVOL
Backwards
Old man, what do you see?
We’re just bugs heading into a windscreen
The constellations pulsed and glowed
I saw the future in the guts of a cane toad
The angle of stars when you’re conceived
The futures melting, melting like ice cream
I conceive when I dream
There’s monsters coming to get you
Closing time
Dreams come true
We collude
There’s monsters coming to get you
Closing time (Break down or breaking through)
Dreams come true (DMTv)
We collude (Give me the Nembutol)
Banging at my door
Banging at my door
Stirring the witches brew
Kicking off downstairs
Stuck in a dÃ(c)jà vu
Banging at my door
Banging at my door
We murder the hero
Songtekstvertaling
Hij nam een horloge aan een ketting van een vestzak.
De sluiting losmaken
Open het deksel
Binnenin zit een universum van sterrenbeelden
Hij zei: "hoe laat is het, Mr Konijn?»
Hij zei, " ita € ™s sluitingstijd»
Het zal niet lang duren. we raken het dieptepunt op de hoge weg.
Als u uw sommen doet
Of het hoogtepunt op de onverharde weg
Dan zijn we snel klaar.
Ik zei Buddy, vertel me hoe dit werkt.
Op deze lantaarnpaal stond hond.
Het leest en
Het Las EVE
Het heeft EVOL gelezen.
Achterwaarts
Oude man, wat zie je?
We zijn gewoon insecten op weg naar een voorruit.
De sterrenbeelden pulseerden en gloeiden.
Het lezen van de toekomst in de ingewanden van een pad
De hoek van sterren wanneer je verwekt wordt
Het punt van terugkeer geschreven in je genen
Ik word zwanger als ik adem.
Er komen monsters je halen.
Sluitingstijd
Dromen komen uit
We spannen samen.
Er komen monsters je halen.
Afbreken of doorbreken
DMTv
Geef me de Nembutol.
Bonken op mijn deur
Bonken op mijn deur
De heksen roeren
Ik begin beneden.
Vast in een dÃ(c)jà vu
Bonken op mijn deur
Bonken op mijn deur
Hij nam een gebleekt wit bot uit zijn zak (een binnenzak)
Mompelde een spreuk
Klinkt als een lied
Smeekt zijn goden met gebed alsof zijn leven ervan afhangt.
Hij zei: "hoe laat is het, Mr Konijn?»
Hij zei :" Er is geen tijd.»
Gebruikte het bot om wat bloed te laten vallen op het uitgedroogde land.
Toen gaf hij het door.
Hij liet mijn bloed vloeien op het uitgedroogde land.
Ik heb zijn lied aangenomen.
Zingen
Hoe werkt dit?»
Met mijn bloed
Hij schreef, en
Hij schreef, EVE.
Hij schreef, hond.
Hij schreef, EVOL
Achterwaarts
Oude man, wat zie je?
We zijn gewoon insecten op weg naar een voorruit.
De sterrenbeelden pulseerden en gloeiden.
Ik zag de toekomst in de ingewanden van een pad
De hoek van sterren wanneer je verwekt wordt
De toekomst smelt, smelt als ijs.
Ik word zwanger als ik droom
Er komen monsters je halen.
Sluitingstijd
Dromen komen uit
We spannen samen.
Er komen monsters je halen.
Sluitingstijd (afbreken of doorbreken)
Dromen komen uit (DMTv)
We gaan samen (Geef me de Nembutol)
Bonken op mijn deur
Bonken op mijn deur
De heksen roeren
Ik begin beneden.
Vast in een dÃ(c)jà vu
Bonken op mijn deur
Bonken op mijn deur
We vermoorden de held.