Tim Booth — Monkey God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey God" van Tim Booth.
Songteksten
We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected
We co-create our own fate
Everything’s connected
Man from stars, man from ape
Everything’s connected
My behavior’s chemical, nurture biological
Determined by the stars in space
Don’t rely on suicide
Meet you on the other side
It’s not even your life to take
See things from the stratosphere
We’re so unimportant here
What’s the point in asking why?
Struggle of the underdog
Too much love or not enough
We die to live and live to die
Meanwhile in the stratosphere
Houston, we’ve a problem here
Someone’s cut a hole in the sky
Planet in a Petri dish
Interference hit and miss
Soon there won’t be rivers to cry
God’s pitch shift, way out of time
Created an ape infected with the spark of divine
Mix X with the Y chromosome
One to destroy, the other tries to find a way home
We co-create our own fate
Everything’s connected
God in man, man from ape
Everything’s connected
Songtekstvertaling
We creëren samen ons eigen lot.
Alles is verbonden.
God in de mens, mens uit aap
Alles is verbonden.
We creëren samen ons eigen lot.
Alles is verbonden.
Man van sterren, man van aap
Alles is verbonden.
Mijn GEDRAG is chemisch, voedzaam biologisch.
Bepaald door de sterren in de ruimte
Vertrouw niet op zelfmoord.
Ik zie je aan de andere kant.
Het is niet eens jouw leven om te nemen.
Zie dingen vanuit de stratosfeer
We zijn hier zo onbelangrijk.
Waarom vraag je waarom?
Strijd van de underdog
Te veel liefde of niet genoeg
We sterven om te leven en te leven om te sterven
Ondertussen in de stratosfeer
Houston, we hebben een probleem.
Iemand heeft een gat in de lucht gemaakt.
Planeet in een petrischaal
Storing hit en miss
Binnenkort zullen er geen rivieren meer zijn om te huilen.
God ' s pitch shift, ver uit de tijd
Creëerde een aap geïnfecteerd met de vonk van het goddelijke
Meng X met het Y-chromosoom
Eén om te vernietigen, de andere probeert een weg naar huis te vinden.
We creëren samen ons eigen lot.
Alles is verbonden.
God in de mens, mens uit aap
Alles is verbonden.