Tim Booth — Harbour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harbour" van Tim Booth.
Songteksten
We got two chipped coffee cups
We broke every plate in the house
Another fight over washing up
In this war zone that we call home
We justify the danger
By this mess that we call love
I prefer sex with strangers
You prefer it when the gloves are off
If you can’t take me as I am
Then don’t take me at all
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You say you can see the good in me
You’re just waiting out the change
But the change for which you’re waiting for
Activates my full moon rage
You’re scared of my violence
And I’m scared that I can’t stop
But I feel like a mouse on the wheel all the time
And I don’t know how to get off
You can’t take me as I am
But you can’t walk away
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You are my harbour
And I hold the force of the storm
You are my safe harbour
And I hold the force of the
I hold the force of the storm
The force of the storm
The force of the storm
Playdoh or plasticine
Easy to conform
Elastic snaps when overdrawn
Useless once it’s torn
Weathering the storm
Songtekstvertaling
We hebben twee gechipte koffiekopjes.
We braken elk bord in het huis.
Nog een gevecht over afwassen.
In deze oorlogszone die we thuis noemen
Wij rechtvaardigen het gevaar
Door deze rotzooi die we liefde noemen
Ik heb liever seks met vreemden.
Je hebt het liever als de handschoenen uit zijn.
Als je me niet kunt nemen zoals ik ben
Neem me dan helemaal niet.
Want jij bent mijn haven.
En ik ben jouw storm
Jij bent mijn veilige haven.
Ik denk dat we ons nooit zullen vervelen.
Je zegt dat je het goede in mij kunt zien.
Je wacht gewoon op het wisselgeld.
Maar de verandering waar je op wacht
Activeert mijn volle maan woede
Je bent bang voor mijn geweld.
En ik ben bang dat ik niet kan stoppen
Maar ik voel me als een muis aan het stuur de hele tijd
En ik weet niet hoe ik eruit moet komen.
Je kunt me niet nemen zoals ik ben.
Maar je kunt niet weglopen.
Want jij bent mijn haven.
En ik ben jouw storm
Jij bent mijn veilige haven.
Ik denk dat we ons nooit zullen vervelen.
Jij bent mijn haven.
En ik hou de kracht van de storm vast
Jij bent mijn veilige haven.
En ik houd de kracht van de
Ik heb de kracht van de storm
De kracht van de storm
De kracht van de storm
Playdoh of plasticine
Gemakkelijk aan te passen
Elastisch knapt als het rood staat
Nutteloos als het gescheurd is.
Weathering the storm