Tim Booth — Eh Mamma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eh Mamma" van Tim Booth.
Songteksten
I’ve been working out all day
But I’m skin and bone, man
I’m been trying to pump it up with testosterone
I don’t think she likes my body
And I don’t care much for her mind
But love is a test for the damned
And the rest are all blind
I’m sending her an apple to tempt her
I’m praying that the devil will show
Cut her off at the pass to pre-empt her
Then I’ll trade her blow for blow
No one has a recipe for love like mamma
Heaven knows there is no God above like mamma
There never was a girl who was good enough for mamma
When I’m older, mamma marries me She says, «Hey killer, there’s a storm
At the end of every rainbow»
She says, «Love is a test and you don’t look your best
Just go home»
I’ve an issue with the spit or swallow
And just don’t get it in my hair
Love is a test for which I never was blessed
Yeah, yeah, yeah
I’m sending her an apple to tempt her
I’m praying that the devil will show
Cut her off at the pass to pre-empt her
Then I’ll trade her blow for blow
Songtekstvertaling
Ik heb de hele dag getraind.
Maar ik ben vel over been, man.
Ik probeer het op te pompen met testosteron.
Ik denk niet dat ze van mijn lichaam houdt.
En ik geef niet veel om haar geest.
Maar liefde is een test voor de verdoemden.
En de rest is blind.
Ik stuur haar een appel om haar te verleiden.
Ik bid dat de duivel
Snijd haar af bij de pas om haar te pre-empt
Dan ruil ik haar in voor Coke.
Niemand heeft een recept voor liefde zoals mama.
God weet dat er geen God boven is als mamma
Er was nooit een meisje dat goed genoeg was voor mama.
Als ik ouder ben, trouwt mama met me.
Aan het einde van elke regenboog»
Ze zegt, "liefde is een test en je ziet er niet goed uit
Ga gewoon naar huis.»
Ik heb een probleem met het spugen of slikken.
En zorg dat het niet in Mijn haar zit.
Liefde is een test waarvoor ik nooit gezegend ben
Ja, ja, ja
Ik stuur haar een appel om haar te verleiden.
Ik bid dat de duivel
Snijd haar af bij de pas om haar te pre-empt
Dan ruil ik haar in voor Coke.