Tim Booth — Buried Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buried Alive" van Tim Booth.
Songteksten
My civil unions relocated
From the bedroom to the kitchen
3 children
Domesticated
How did this come to be?
Love my children
Even my husband
He commutes
Repetition in the city
Pays for perfection
Few indiscretions
None he’d own
Buried alive
I don’t believe in hereafter
Buried alive
Don’t close the lid I survived
Buried alive
More of this but just darker
Whatever happened, happened to me
Gone gone gone
My life was fluid
Now I’m bitter and sharp
Like this cold coffe
That I sip in the dark
The dregs of regret
Better get used to it
Let’s face it
Life is for the young
When you’re full of hope
And the future looks strong
Now every photograph I see
Well it looks wrong wrong wrong
Don’t say downturn
I’m in depression
Mortgage and pensions
Where’s the resurrection
From the high life
To a housewife
Wrong wrong wrong
Buried alive
I don’t believe in hereafter
Buried alive
Don’t close the lid I survived
Buried alive
More of this but just darker
Whatever happened, happened to me
Gone gone gone
No self pity
Whatever happened
Happened to me
No self pity
Whatever happened
Happened to me
Songtekstvertaling
Mijn burgervakbonden zijn verhuisd.
Van de slaapkamer naar de keuken
3 kinderen
Domesticeren
Hoe is dit gekomen?
Hou van mijn kinderen.
Zelfs mijn man.
Hij pendelt
Herhaling in de stad
Betaalt voor perfectie
Weinig indiscreties
Geen die hij zou bezitten.
Levend begraven
Ik geloof niet in het hiernamaals.
Levend begraven
Doe het deksel niet dicht. Ik heb het overleefd.
Levend begraven
Meer van dit, maar gewoon donkerder
Wat er ook gebeurd is, het is met mij gebeurd.
Weg, weg, weg.
Mijn leven was vloeibaar.
Nu ben ik bitter en scherp.
Zoals deze koude koffie.
Dat ik sip in het donker
Het uitschot van spijt
Wen er maar aan.
Laten we eerlijk zijn.
Het leven is voor de jongeren
Als je vol hoop bent
En de toekomst ziet er sterk uit.
Nu elke foto die ik zie
Het ziet er verkeerd uit.
Zeg niet 'neergang'.
Ik ben depressief.
Hypotheek en pensioenen
Waar is de opstanding?
Van het hoge leven
Aan een huisvrouw
Fout.
Levend begraven
Ik geloof niet in het hiernamaals.
Levend begraven
Doe het deksel niet dicht. Ik heb het overleefd.
Levend begraven
Meer van dit, maar gewoon donkerder
Wat er ook gebeurd is, het is met mij gebeurd.
Weg, weg, weg.
Geen zelfmedelijden.
Wat er ook gebeurd is.
Is mij overkomen.
Geen zelfmedelijden.
Wat er ook gebeurd is.
Is mij overkomen.