Tim Booth — Bone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bone" van Tim Booth.
Songteksten
From small beginnings rise the redwood
To oversee 2000 years
From her vantage, we’re all insects
From her stillness, we’re all on speed
Though each is different in its motion
There’s perfection in the seed
What is going down?
One man lives, one man dies
One forgives, one gets crucified
Life just takes you to the bone
One is faithful, one is not
One gets high upon the cross
Life just takes you to the bone
One born rich, one born poor
Life’s a bitch and I’m her whore
Life just takes you to the bone
In the big picture
Amongst humans
There’s such detail, light and shade
All the ranges of confusion
I’m with the fat man
Life is change
What is going down?
What you doing with that body?
It’s just borrowed
You confuse yourself, you confuse yourself
You’re not mind
You’re not thought
You’re not flesh
It’s not yours
Take your foot off the gas
There’s a human being in here
That’s beside yourself
There’s a spirit in here
You’re beside yourself
Slow down, reach out, I guess
One just prays to be in love
The other one kills in the name of God
Life just takes you to the bone
One makes bombs in Palestine
Nothing to lose except his life
Just takes you to the bone
Songtekstvertaling
Van een klein begin verrijzen de redwood
Om 2000 jaar te overzien
Vanuit haar gezichtspunt zijn we allemaal insecten.
Door haar stilte, zijn we allemaal op snelheid.
Hoewel elk is verschillend in zijn beweging
Er zit perfectie in het zaad.
Wat is er aan de hand?
Eén man leeft, één man sterft.
Men vergeeft, men wordt gekruisigd
Het leven brengt je tot op het bot
Men is trouw, men is niet
Men wordt high aan het kruis.
Het leven brengt je tot op het bot
Een rijk geboren, een arm geboren
Het leven is een bitch en ik ben haar hoer
Het leven brengt je tot op het bot
In het grote geheel
Bij mensen
Er is zoveel detail, licht en schaduw
Alle verwarmingsketels
Ik ben bij de dikke man.
Het leven is verandering.
Wat is er aan de hand?
Wat doe je met dat lichaam?
Het is gewoon geleend.
Je verwart jezelf, je verwart jezelf.
Je vindt het niet erg.
Je bent niet gedacht
Je bent geen vlees.
Het is niet van jou.
Haal je voet van het gas.
Er is hier een mens.
Dat is buiten jezelf.
Er zit een geest in.
Je bent buiten jezelf.
Rustig aan, reiken, denk ik.
Je bidt om verliefd te zijn.
De andere doodt in de naam van God.
Het leven brengt je tot op het bot
Men maakt bommen in Palestina
Niets te verliezen behalve zijn leven.
Brengt je tot op het bot