Tim Booth — Bless ‘Em All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bless ‘Em All" van Tim Booth.
Songteksten
We survived another night
Tortured by reflected light
All our battles are in the mind
Revenge is never without cost
Can’t retrieve the things you lost
Please remind me what this war was for
To the south there’s a storm tonight
Off to the east a force is rising
In the West we must agree to disagree
And the hail balls down hard
And the walls cry
Love is the cure
And the heart it breaks break breaks
Cracks in the sidewalk
Chase veins across freeways write
Love is the cure
As the earth it shakes shake shakes
Bless them all
Bless them all
Beyond understanding
Please don’t let the fires go out
Hope’s the antidote to doubt
Way too soon to say we’ve done our best
Luck has borne me in the West
I can choose to be oppressed
I mostly choose to feather my own nest
We came across in this awful light
Depends upon the lens you’re using
We’ll not go quietly you should know by now
Bless them all, bless them all
Beyond understanding
Bless them all, bless them all
Beyond understanding
Will someone please explain to me what makes a human being
Love is the cure
As the earth tilts 6°
We succumb to some dumb calling
One-man stand against tanks
Love is the cure
Let go and set yourself free
Towers falling slow motion
Sky scraping one by one
Love is the cure
For the land of the ill at ease
Lifted clean into the air in the fist of a twister
Love is the cure
Crash down on the sickening breeze
We built these walls piece by piece
Trade spawned, turtle speed
Love is the cure
Blown away in a blink or a sneeze
Through the land I breeze
Updrafts lift me
Love is the cure
From these heights I see
Songtekstvertaling
We hebben een andere nacht overleefd.
Gemarteld door gereflecteerd licht
Al onze gevechten zijn in de geest
Wraak is nooit zonder kosten
Ik kan de dingen die je kwijt bent niet terughalen.
Help me herinneren waar deze oorlog voor was.
Naar het zuiden is er een storm vanavond
Naar het oosten komt er een kracht op.
In het Westen moeten we het eens zijn om het oneens te zijn.
En de hagelballen hard naar beneden
En de muren huilen
Liefde is de remedie
En het hart breekt
Scheuren in de stoep
Volg aderen door snelwegen schrijven
Liefde is de remedie
Als de aarde schudt.
Zegen ze allemaal.
Zegen ze allemaal.
Niet te begrijpen
Laat het vuur alsjeblieft niet uitgaan.
Hoop is het tegengif voor twijfel.
Veel te vroeg om te zeggen dat we ons best hebben gedaan.
Het geluk heeft me in het Westen gedragen.
Ik kan ervoor kiezen om onderdrukt te worden.
Ik kies meestal voor mijn eigen nest.
We kwamen elkaar tegen in dit vreselijke licht.
Hangt af van de lens die je gebruikt.
We gaan niet stilletjes.
Zegen hen allen, zegen hen allen
Niet te begrijpen
Zegen hen allen, zegen hen allen
Niet te begrijpen
Kan iemand mij uitleggen wat een mens maakt
Liefde is de remedie
Als de aarde kantelt 6°
We bezwijken voor een domme roeping.
Eén man tegen tanks.
Liefde is de remedie
Laat los en bevrijd jezelf.
Torens vallen langzaam
Sky scraping one by one
Liefde is de remedie
Naar het land van de ellendelingen
Opgeheven in de lucht in de vuist van een wervelwind
Liefde is de remedie
Crash down on the sickening breeze
We bouwden deze muren stukje bij beetje
Voortplantingssnelheid van de schildpad
Liefde is de remedie
Weggeblazen in een oogwenk of een nies
Door het land ik bries
Til me op.
Liefde is de remedie
Van deze hoogte zie ik