Tim Booth — All About Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All About Time" van Tim Booth.
Songteksten
Down the street and through the halls
Corridors and shopping malls
We’re moving to an inner beat
Heart disconnected from our feet
I’m moving to a song that drives me on
My heart beats strong
My heart beats wrong
We’re zombies in the shopping mall
Laden down with spoils of war
Wearing all the clothes we stole
Adding skin to break our fall
Dragging cases full of junk
We pilgrims stagger to the dump
The lemmings call
Take it easy take it easy
The stars, the sky, the sun and moon and tides
Descending to the underground
Crowded out by subway sounds
Buried heads in headline frowns
Even the children look ground down
By taxes adverts terrorists
Compassion crawls money fists
I need a full-time therapist
So I can hang onto my bliss
God give me something I can do
To help me rise above the zoo
Make me famous make me rich
Distract me from this burning itch
While starving homeless orphans fight
For food and water, love and life
While I can waste a day online
Shopping for butter knife
Take it easy, take it easy
The stars, the sky, the sun and moon and tides
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny thinks it’s all about faith but it’s all about time
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny’s in an altered state cos it’s all about time
There’s memory buried in the stone
A new King sits upon the throne
This fool is self deceiving
Won’t give up the world he’s bleeding
Our cities are all history full
The fall of feet on cobbled streets
The fossil records show
All that remains is in the bones
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny thinks it’s all about faith but it’s all about time
Johnny’s on the phone, Johnny’s online
Johnny’s in love, everything’s alive
Johnny’s in an altered state cos it’s all about time
Roller blader full of grace
Pirouette then flat on your face
I never thought that falling down
Was so beautiful
Songtekstvertaling
Door de straat en door de gangen
Gangen en winkelcentra
We gaan naar een innerlijk ritme.
Hart losgekoppeld van onze voeten
Ik ga naar een lied dat me drijft
Mijn hart klopt sterk
Mijn hart klopt verkeerd
We zijn zombies in het winkelcentrum.
Beladen met oorlogsbuit
Alle kleren dragen die we gestolen hebben.
Huid toevoegen om onze val te breken
Slepende zaken vol troep
We pelgrims wankelen naar de stortplaats
De lemmings roepen
Rustig aan.
De sterren, de hemel, de zon en de maan en getijden
Afdalen naar de ondergrondse
Overbevolkt met metro geluiden
Begraven hoofden in kop fronsen
Zelfs de kinderen kijken naar beneden
Door belastingadvertenties terroristen
Compassie kruipt geld Vuisten
Ik heb een fulltime therapeut nodig.
Zodat ik mijn geluk kan bewaren
God, geef me iets wat ik kan doen.
Om me boven de dierentuin te helpen.
Maak Me beroemd maak me rijk
Leid me af van deze brandende jeuk.
Terwijl hongerige dakloze wezen vechten
Voor voedsel en water, liefde en leven
Terwijl ik een dag online kan verspillen
Winkelen voor botermes
Rustig aan.
De sterren, de hemel, de zon en de maan en getijden
Johnny is aan de telefoon, Johnny is online.
Johnny is verliefd, alles leeft.
Johnny denkt dat het allemaal om Geloof gaat, maar het werd tijd.
Johnny is aan de telefoon, Johnny is online.
Johnny is verliefd, alles leeft.
Johnny is in een andere staat, want het werd tijd.
Er ligt een herinnering begraven in de steen.
Een nieuwe koning zit op de troon
Deze dwaas bedriegt zichzelf.
Hij zal de wereld niet opgeven die hij bloedt.
Onze steden zijn allemaal geschiedenis vol
De val van voeten op geplaveide straten
De fossielen tonen
Alles wat overblijft zit in de botten.
Johnny is aan de telefoon, Johnny is online.
Johnny is verliefd, alles leeft.
Johnny denkt dat het allemaal om Geloof gaat, maar het werd tijd.
Johnny is aan de telefoon, Johnny is online.
Johnny is verliefd, alles leeft.
Johnny is in een andere staat, want het werd tijd.
Roller blader vol gratie
Pirouette en plat op je gezicht.
Ik had nooit gedacht dat naar beneden vallen
Was zo mooi