Tim Bluhm — Squeaky Wheel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Squeaky Wheel" van Tim Bluhm.
Songteksten
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Rolling out of town early one morning
I set out on to southbound 99
The highway patrol pulled up alongside and waved me over
I really didn’t have the extra time
He said, «Son, don’t you worry, you weren’t breaking any laws
I was admiring your fine old Cadillac.»
I said, «Admire it if you must, if you can see it through my dust,»
And I slammed on the gas without looking back
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Out on the road for months at a stretch
It gets to where I miss my baby so
I’d never do a thing she wouldn’t want me to do
And I feel terrible about leaving her alone
But this pretty little thing, well she’s looking at my ring
And she walks up to me and she kind of moans
She says, «Boy, you sure look sad.»
I say, «I miss my baby bad
Would you kindly leave me alone?»
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
After all these years of stepping out on the stage
And singing all these songs that I wrote
I still get kind of nervous and there’s a shaking in my hand
And a tell-tale vibrato in my throat
But there’s a little cure that I use on every tour
And it fits right in the pocket of my coat
My doctor says to quit and I don’t disagree with it
But I have learned not to fix what isn’t broke
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Songtekstvertaling
Dit piepende wiel wil geen vet.
Ik rol gewoon door zoals ik doe.
Ik kan het niet helpen als ik mensen hun hoofd omdraai.
Dat probeer ik niet.
Dit piepende wiel wil geen vet.
Hoe maakt u het?
Op een ochtend uit de stad
Ik ga naar southbound 99.
De verkeerspolitie kwam langszij aanrijden en zwaaide met me.
Ik had echt niet de extra tijd.
Hij zei, "Zoon, maak je geen zorgen, je brak geen wetten
Ik bewonderde je mooie oude Cadillac.»
Ik zei: "bewonder het als het moet, als je het kunt zien door mijn stof,»
En ik sloeg op het gas zonder om te kijken
Dit piepende wiel wil geen vet.
Ik rol gewoon door zoals ik doe.
Ik kan het niet helpen als ik mensen hun hoofd omdraai.
Dat probeer ik niet.
Dit piepende wiel wil geen vet.
Hoe maakt u het?
Maandenlang onderweg.
Ik mis m ' n baby.
Ik zou nooit iets doen wat ze niet zou willen.
En ik voel me vreselijk dat ik haar met rust liet.
Maar dit mooie kleine ding, nou ze kijkt naar mijn ring
En ze loopt naar me toe en ze kreunt een beetje.
Ze zegt, "jongen, je ziet er verdrietig uit.»
Ik zeg, " Ik mis mijn baby slecht
Wil je me met rust laten?»
Dit piepende wiel wil geen vet.
Ik rol gewoon door zoals ik doe.
Ik kan het niet helpen als ik mensen hun hoofd omdraai.
Dat probeer ik niet.
Dit piepende wiel wil geen vet.
Hoe maakt u het?
Na al die jaren van op het podium stappen
En al die liedjes zingen die ik schreef
Ik word nog steeds een beetje nerveus en er beeft een hand in mijn hand
En een vibrato in m ' n keel.
Maar er is een klein geneesmiddel dat ik gebruik op elke tour
En het past precies in de zak van mijn jas.
Mijn dokter zegt te stoppen en ik ben het er niet mee oneens.
Maar ik heb geleerd niet te herstellen wat niet kapot is.
Dit piepende wiel wil geen vet.
Ik rol gewoon door zoals ik doe.
Ik kan het niet helpen als ik mensen hun hoofd omdraai.
Dat probeer ik niet.
Dit piepende wiel wil geen vet.
Hoe maakt u het?