Tim Bluhm — California Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Way" van Tim Bluhm.
Songteksten
Steinbeck’s Eden is dry and dusty
The wind rose groan of greener days
The well pump handle is long since rusty
The windfall rain and valley haze
So just keep going wild honey
Somewhere northward of Monterey
Up above the fog its sunny
One more wonderful summer day
Mine is a paradise made for one
There used to be more but that is now gone
Where you went when you went no one knows
I treasure the lingering smell of your clothes
Though I love the fields of wild flowers
Never once did I carry them away
To lay on your grave in the soft early hours
Cuz that’s not the California way
So I went back to that place and I swam into the riptide
It beckoned me in and I could not stay away
It spared me my life though I begged it to take me
But that’s not the California way
Califronia way
Songtekstvertaling
Steinbeck ' s Eden is droog en stoffig
De wind roes zucht van groenere dagen
De putpomp is lang geleden verroest.
De meevallende regen en de nevel
Dus ga maar door, schat.
Ergens ten noorden van Monterey
Boven de mist is het zonnig
Nog een prachtige zomerdag
De mijne is een paradijs gemaakt voor een
Vroeger waren er meer, maar dat is nu weg.
Waar je heen ging, weet niemand.
Ik koester de geur van je kleren.
Hoewel ik hou van de velden van wilde bloemen
Ik heb ze nooit weggedragen.
Om op je graf te liggen in de zachte vroege uren
Want zo is Californië niet.
Dus ik ging terug naar die plek en zwom in de riptide.
Het wenkte me en ik kon niet wegblijven.
Het spaarde me mijn leven al smeekte ik het om me te nemen
Maar zo is Californië niet.
Califronia way