Tim Bendzko — Mein Leben ist dein Leben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Leben ist dein Leben" van Tim Bendzko.
Songteksten
Mein Leben ist, dein Leben ist,
die Zeit die uns bleibt.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Strophe:
Er hat gar nich' nachgedacht, ob er schon bereit ist.
Er hat nich' mal nachgefragt, ob der Weg noch weit ist.
Er lieà sich fallen, und er fiel tief, und landete dann irgendwie in Geschichten und Liedern, adressiert an dich. Erkennst du dich nicht?
Mein Leben ist, dein Leben ist, die Zeit die uns bleibt.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Strophe:
Was in meinem Herzen schlŠft, sich zu deinem Herz' bewegt, ist alles was zŠhlt,
denn Liebe fehlt.
Ja vergiss sie nicht, such' sie nicht, halte nur Aussschau — sie findet dich.
Sie ist ein Geschenk, wie ein griff nach den Sternen,
Gerade wenn mann bedenkt, wie weit sie entfernt sind, entfernt sind.
Mein Leben ist, dein Leben ist, die Zeit die uns bleibt.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein (wird gut sein).
Songtekstvertaling
Mijn leven is, jouw leven is,
de tijd die we nog hebben.
En alles wat voor ons ligt zal goed zijn.
Strofe:
Hij dacht niet eens of hij er klaar voor was.
Hij vroeg niet eens of de weg nog ver is.
Hij liet zichzelf vallen, en hij viel laag, en eindigde op een of andere manier in verhalen en liedjes, gericht aan jou. Herken je jezelf niet?
Mijn leven is, jouw leven is, de tijd die ons rest.
En alles wat voor ons ligt zal goed zijn.
Strofe:
Wat in mijn hart slaapt, beweegt naar je hart, is alles wat telt.,
omdat liefde ontbreekt.
Ja, vergeet haar niet, Zoek haar niet, kijk gewoon — ze zal je vinden.
Ze is een geschenk, als een greep op de sterren,
Net als de mens bedenkt hoe ver je weg bent, ben je weg.
Mijn leven is, jouw leven is, de tijd die ons rest.
En wat er voor ons ligt is goed.