Tim Be Told — Wealth & Poverty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wealth & Poverty" van Tim Be Told.
Songteksten
Allow me to introduce you to some friends of mine
They have both kept me company at some point in time
One takes you captive, her comfort attractive
While the beggars sit and wait at her door
And with her you will always want more
Wealth, why do you exist and why are you so hard to resist?
We purchase, we pay; we hope it gets better
But hope is sold for the day
Wealth and poverty stay
Then there’s Poverty she’s hard to shake
'Cause till death do us part is the same as forever
She’ll rob you dry, oh you should see her cry
When you find out you don’t have anymore
She replies «that is why you are poor»
Poverty, should you exist? «Yes of course,"the rich men insist
They’ll give you a dollar and hope it gets better
But hope is sold for the day
Wealth and Poverty stay
Why does it have to be so separate and clean?
Abundance, destitution, no in-between
And why do we desperately cling to our extremes?
Mercy, do you exist? «Yes of course,"the good men insist
But mercy is silent 'cause no one will let her give us hope for the day
Wealth and Poverty stay
Songtekstvertaling
Mag ik je voorstellen aan een paar vrienden van me?
Ze hebben me allebei gezelschap gehouden op een bepaald moment.
Men neemt je gevangen, haar comfort aantrekkelijk
Terwijl de bedelaars aan haar deur wachten
En met haar zul je altijd meer willen
Rijkdom, waarom besta je en waarom ben je zo moeilijk te weerstaan?
We kopen, we betalen, we hopen dat het beter wordt
Maar hoop wordt verkocht voor de dag
Rijkdom en armoede blijven
Dan is er armoede die ze moeilijk te schudden is.
Want tot de dood ons scheidt is hetzelfde als voor altijd.
Je zou haar moeten zien huilen.
Als je erachter komt dat je niet meer hebt
Ze antwoordt: "daarom ben je arm.»
Armoede, moet je bestaan? "Ja natuurlijk," staan de rijke mannen erop
Ze geven je een dollar en hopen dat het beter wordt.
Maar hoop wordt verkocht voor de dag
Rijkdom en armoede blijven
Waarom moet het zo gescheiden en schoon zijn?
Overvloed, armoede, geen tussenweg
En waarom houden we ons wanhopig vast aan onze extremen?
Mercy, besta je? "Ja natuurlijk," staan de goede mannen erop
Maar genade is stil want niemand laat haar Ons hoop geven voor de dag
Rijkdom en armoede blijven