Tim Barry — Bankers Dilemma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bankers Dilemma" van Tim Barry.
Songteksten
yeah i lost my job today
and that’s worth celebrating
yeah i lost my job today
and that’s worth celebrating
I ain’t working no more
so credit companies — take warning
I went and blew off my mortgage today
and that’s worth celebrating
yeah, i blew off my mortgage today
and that’s worth celebrating
and in 3 months they will foreclose
so for 3 months, and for free, I will be staying
and when i go, no one will know
I’ll creep off like a cat, and blow off all the rest i owe
and when i go, there won’t be no trail to follow
just a lingering sense of relief
and a crap ton of empty bottles
yeah, i went and stole my car today
and that’s worth celebrating
yeah, i stole my car
and that’s worth celebrating
i ain’t paying that interest no more
and this thing’s steady rolling
matter of fact, i ain’t paying none of ya’ll back
and when i go, no one will know
I’ll creep off like a cat, and blow off all the rest i owe
and when i go, there won’t be no trail to follow
just a lingering sense of relief
and a crap ton of empty bottles
Songtekstvertaling
Ja, ik verloor mijn baan vandaag.
en dat is het vieren waard.
Ja, ik verloor mijn baan vandaag.
en dat is het vieren waard.
Ik werk niet meer.
dus kredietbedrijven-let op
Ik heb m ' n hypotheek afgeblazen.
en dat is het vieren waard.
Ja, Ik heb mijn hypotheek vandaag afgeblazen.
en dat is het vieren waard.
en over 3 maanden zullen ze beslag leggen op
dus voor 3 maanden, en gratis, zal ik blijven
en als ik ga, zal niemand het weten.
Ik sluip weg als een kat, en blaas al de rest af die ik schuldig ben.
en als ik ga, is er geen spoor om te volgen.
gewoon een gevoel van opluchting.
en een hoop lege flessen.
Ja, Ik heb vandaag mijn auto gestolen.
en dat is het vieren waard.
Ja, Ik heb mijn auto gestolen.
en dat is het vieren waard.
ik betaal die rente niet meer.
en dit ding is stabiel aan het rollen
ik betaal jullie niet terug.
en als ik ga, zal niemand het weten.
Ik sluip weg als een kat, en blaas al de rest af die ik schuldig ben.
en als ik ga, is er geen spoor om te volgen.
gewoon een gevoel van opluchting.
en een hoop lege flessen.