Tilt — Pfeifernuzen Revisited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pfeifernuzen Revisited" van Tilt.
Songteksten
Make that bass sound pretty
This morning at the window looking to buy my estate
It was Vinnie from the neighborhood right at my front gate
Well they took me for a drive to see the man Fat Mike
We saw the fat operation and we met his lovely wife
Now everything is smooth and chilly I ain’t joking
When we booked it back to Berkeley and things began to be smoking
We poked our heads into the Gilman
Spent the next four hours masticating quesadillas
Sounds good but the game is annoying
We made it back to Oakland on the streets just walking
When I looked into an alley cause I heard a person talking
Well I look into her eye suspiciously they’re pale
When I saw his lips talking telling me a freaky tale
Yeah, so, so what I said, was, you know
I live coast to coast born in Detroit City
Well I’m a lovely Jeffrey don’t the bass sound pretty
Don’t the bass sound pretty
These cookies are pretty good
While at the cow pound here in one piece
Ain’t it funny where you land when you fall off your feet?
Like a free bird flying with the greatest of ease
Or like a stray cat shaking like a leaf on a tree
Don’t try to spin a web
It’s just a day in the life
Of a funky rap collector
Who’s in love with his wife
Don’t try to spin a web
It’s just a day in the life
Of a funky rap collector
Who’s in love with his wife, wife, wife, wife
Well that sounds pretty good but the neighbors don’t like it
A la la la
That bass sounds pretty, don’t it?
Songtekstvertaling
Laat die bas mooi klinken.
Vanmorgen bij het raam op zoek naar mijn landgoed
Het was Vinnie uit de buurt vlak bij mijn poort.
Ze namen me mee voor een ritje naar de man Fat Mike.
We zagen de vette operatie en we ontmoetten zijn mooie vrouw.
Nu is alles glad en kil ik maak geen grapje
Toen we het terug boekten naar Berkeley en dingen begonnen te roken
We hebben ons hoofd in de Gilman gestoken.
Ik heb de volgende vier uur quesadillas gemasticeerd.
Klinkt goed, maar het spel is vervelend.
We zijn terug in Oakland op straat.
Toen ik in een steegje keek, hoorde ik iemand praten.
Ik kijk verdacht in haar ogen. ze zijn bleek.
Toen ik zijn lippen zag praten vertelde me een bizar verhaal
Ja, dus, wat ik zei, was, je weet wel
Ik woon van kust tot kust geboren in Detroit City
Ik ben een lieve Jeffrey. de bas klinkt mooi.
Klinkt de bas niet mooi
Deze koekjes zijn best lekker.
Terwijl bij de koe hier in één stuk
Is het niet grappig waar je landt als je van je voeten valt?
Als een vrije vogel die vliegt met het grootste gemak
Of als een zwerfkat die trilt als een blad aan een boom.
Probeer geen web te draaien
Het is maar een dag in het leven.
Van een funky rap verzamelaar
Die verliefd is op zijn vrouw.
Probeer geen web te draaien
Het is maar een dag in het leven.
Van een funky rap verzamelaar
Die verliefd is op zijn vrouw, Vrouw, Vrouw, Vrouw
Dat klinkt goed, maar de buren vinden het niks.
A la la la
Die bas klinkt mooi, nietwaar?