Tilt — Molly Coddled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Molly Coddled" van Tilt.
Songteksten
Not exactly in the lap of luxury
You were not quite of blue blood
But you know you went to bed
With a belly full of supper
You were safe as a bug in a rug
You were swaddled and jolly molly coddled
Like a dolly and you mommy maybe gave a little shrug
When you threw a temper tantrum
For another piece of something
That other kids only dream of
Baby face baby face
Looking for a season in hell
Baby face baby face
I hope you learn your lesson well
Now you’ve chosen poverty
You did it for the sake fo being hip
Begging for a dollar
Never doubting for a moment
Your bohemian indignence
And you wonder why the folks
In your run down neighborhood
Don’t recognize you as a kindred soul
'Cause they know you gotta a bed
In a sunny sub-division
Anytime you wanna run home
Songtekstvertaling
Niet echt in de schoot van luxe
Je was niet helemaal van blauw bloed.
Maar je weet dat je naar bed ging
Met een buik vol eten
Je was zo veilig als een insect in een tapijt.
Je was gezwollen en jolly molly vertroeteld
Als een pop en je mama gaf misschien een beetje schouders
Toen je een driftbui kreeg
Voor nog een stukje van iets
Waar andere kinderen alleen maar van dromen
Baby face Baby face
Op zoek naar een seizoen in de hel
Baby face Baby face
Ik hoop dat je je lesje goed leert.
Nu heb je voor armoede gekozen.
Je deed het om hip te zijn.
Bedelend om een dollar.
Nooit twijfelen voor een moment
Uw Boheemse Vernedering
En je vraagt je af waarom de mensen
In jouw vervallen buurt
Ik herken je niet als een verwante ziel.
Want ze weten dat je een bed nodig hebt.
In een zonnige deelsector
Wanneer je maar naar huis wilt.