Tilt — Minister of Culture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minister of Culture" van Tilt.
Songteksten
A pretty bride of India
Is burned with kerosene
Her husband keeps her dowry
And his freedom is achieved
A Burmese girl in Bangkok
Is of value for her skin
Sold for her complexion
Never saw her home again
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
Cut away her labia
With dirty broken glass
She died of an obstruction
Painfully infected mass
A dress code violation
Is an outrage in Iran
Splashed her face with acid
Only then the fun began
The minister of culture
He argues so well
His teeth are flashing
As he details
A legacy of murder
A heritage of rape
A time honoured tradition
To maim and mutilate
She wasn’t good enough
A female child
Left face down packed in the snow
Umbilical cord around her tiny feet
She suffers and dies alone
A woman in a western home is under house arrest
A drunkard is her jailer he’s entitled to molest
Her daughter is passed over when she tries to raise her hand
The likelihood of her success is not an even chance
The minister of culture
He’s wringing his hands
He keeps on laughing
As he demands-
No human right applies here
Our women will agree
Our property has spoken
No cause to intervene
Our property has spoken
No cause to intervene
Songtekstvertaling
Een mooie bruid van India
Wordt verbrand met kerosine
Haar man houdt haar bruidsschat.
En zijn vrijheid is bereikt
Een Birmees meisje in Bangkok
Is van waarde voor haar huid
Verkocht voor haar teint
Ik heb haar nooit meer thuis gezien.
De minister van cultuur
Hij argumenteert zo goed
Zijn tanden knipperen.
Als hij details
Een erfenis van moord
Een erfenis van verkrachting
Een eeuwenoude traditie
Verminken en verminken
Snij haar schaamlippen weg.
Met vuil gebroken glas
Ze stierf aan een obstructie.
Pijnlijk geïnfecteerde massa
Een dress code overtreding
Is een schande in Iran
Spatte haar gezicht met zuur
Pas toen begon het plezier.
De minister van cultuur
Hij argumenteert zo goed
Zijn tanden knipperen.
Als hij details
Een erfenis van moord
Een erfenis van verkrachting
Een eeuwenoude traditie
Verminken en verminken
Ze was niet goed genoeg.
Een vrouwelijk kind
Linker gezicht naar beneden verpakt in de sneeuw
Navelstreng om haar kleine voetjes
Ze lijdt en sterft alleen.
Een vrouw in een westelijk huis staat onder huisarrest.
Een dronkaard is haar cipier die hij mag molesteren.
Haar dochter wordt gepasseerd als ze probeert haar hand op te steken.
De kans op haar succes is niet eens een kans
De minister van cultuur
Hij wrijft zijn handen.
Hij blijft maar lachen.
Zoals hij eist-
Hier geldt geen mensenrecht.
Onze vrouwen zullen het eens zijn.
Ons bezit heeft gesproken.
Geen reden tot interventie
Ons bezit heeft gesproken.
Geen reden tot interventie