Tilt — Dumb Little World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dumb Little World" van Tilt.
Songteksten
You can hear the sound
Of each little town
'Cause they all sing
Every mile a town pops
Up full of pride for
This country
And now a shroud appears
On the horizon
Wish I could blink and
Miss this one as well
What could be worse?
What could be further
From home?
Dumb little world
Dizzy + spitting up blood
Can’t live here there’s
Nothing I recognize
I keep looking
Reference points are
Hard to find when each
Home looks just the same
But I can hear the
Anthem playing
That sound will drive
Me further away
I won’t buy into
This bad deal
Not so much as
A dime for my
Homeland
This place is
So wrapped up
In itself playing
The theme song to
My expatriation
Songtekstvertaling
Je kunt het geluid horen.
Van elk klein stadje
Want ze zingen allemaal
Elke mijl een stad pops
Vol trots voor
Dit land
En nu verschijnt er een lijkwade.
Aan de horizon
Ik wou dat ik kon knipperen en
Mis deze ook.
Wat kan er erger zijn?
Wat kan er nog meer zijn?
Van thuis?
Stomme kleine wereld
Duizelig + bloed spugen
Ik kan hier niet wonen.
Niets wat ik herken.
Ik blijf zoeken.
Referentiepunten zijn:
Moeilijk te vinden wanneer elk
Thuis ziet er hetzelfde uit.
Maar ik kan het horen.
Anthem-spelen
Dat geluid zal rijden
Ik verder weg
Ik geloof er niet in.
Deze slechte deal
Niet zozeer als
Een dubbeltje voor mijn
Thuisland
Deze plek is
Zo ingepakt.
Op zichzelf spelen
The theme song to
Mijn ontheemding