Tilt — Animated Corpse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animated Corpse" van Tilt.
Songteksten
Got an animated corpse at my beck and call
You will find my skin cells underneath his fingernails
Carpet fibers from my car covering his coat
And clinging to his follicles
Every day we meet plot fourteen
And he hops in the front in the seat next to me
He can’t wait till I tell him what I need
Then he nod a rotting head and then I set him free
Oh you should see him in this revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yea
He’s looking hella fine
His eyeholes cannot cry
Oh he’s my…
Animated corpse rapping at the back
Clawing at the window peeking in on tiptoe
Eager to deliver and it makes me laugh
So I make him wait it’ll make a funny anecdote
Every night at ten he shows up again
Hiding 'em behind his back I pick a bony hand
I pat him on the head and I kiss him on the cheek
Then I pack him in the trunk back to plot fourteen
Oh you should see him in his revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yeah
He’s looking hella fine
Oh he’s a filthy slime
(Oh he’s attracting flies)
And he’s mine
Songtekstvertaling
Ik heb een geanimeerd lijk op mijn wenken.
Je zult mijn huidcellen onder zijn nagels vinden.
Tapijtvezels uit mijn auto die zijn jas bedekken
En zich vastklampt aan zijn follikels.
Elke dag ontmoeten we perceel 14
En hij springt voorin in de stoel naast me.
Hij kan niet wachten tot ik hem vertel wat ik nodig heb.
Toen knikte hij met een rottend hoofd en toen liet ik hem vrij.
Je zou hem vanavond in deze feestvreugde moeten zien.
Hij zal een plaag over het land verspreiden.
Je zou hem moeten zien.
Hij ziet er goed uit.
Zijn ogen kunnen niet huilen.
Oh hij is mijn…
Geanimeerde lijk rappend aan de achterkant
Krabend aan het raam gluren op zijn tenen
Gretig om te leveren en het maakt me aan het lachen
Dus ik laat hem wachten. dat maakt een grappige anekdote.
Elke avond om tien uur duikt hij weer op.
Verstop ze achter zijn rug Ik kies een magere hand
Ik tik hem op z 'n hoofd en kus hem op z' n Wang.
Dan pak ik hem in de kofferbak terug naar plot 14
Je zou hem vanavond in zijn feestvreugde moeten zien.
Hij zal een plaag over het land verspreiden.
Je zou hem moeten zien.
Hij ziet er goed uit.
Oh hij is een smerig slijm
Hij trekt vliegen aan.)
En hij is van mij