Tiller's Folly — A River So Wide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A River So Wide" van Tiller's Folly.
Songteksten
Well the water is deep and the river is wide
Never seen it boil & churn 'til I was swept deep inside
So what you gonna do when it’s all sinks in
And no one’s there to thrown you a line and now it’s sink or swim
In that river so wide
Well I’d never been lost in the forest so deep
Never stepped such a treacherous path or seen a fall so steep
Standing alone when the wolves closed in
If you ever wanna get outta this you better see you don’t slip
In the forest so deep
And time will grind down the hardest heel
When every dog has had it’s day you’re gonna know… how it feels
Well I never once dreamed that I would see a day
When the people I called my friends could just turn & walk away
You can go on believing the worst until it’s all you see
You can spread your rumours around & point the fat finger at me
You know it’s alright
I’m staring at the clear blue sky
And time will grind down the hardest heel
(It's only time but time will grind down the hardest heel)
And when every dog has had it’s day you’re gonna know… how it feels
Well I swear I’ve never seen that river so high
Never seen such a turbulent tide 'til I was swept up inside
It’s whacha gonna do when it all falls in
Before you hit rock bottom boy, you better know how to swim
The river’s so wide
The river so wide
Songtekstvertaling
Het water is diep en de rivier is breed
Ik heb het nog nooit zien koken en karnen totdat ik diep van binnen werd meegesleurd
Dus wat ga je doen als het allemaal zinkt in
En niemand is er om je een lijn te geven en nu is het zink of zwemmen
In die rivier zo breed
Ik was nog nooit zo diep in het bos verdwaald.
Ik heb nog nooit zo 'n verraderlijk pad betreden of zo' n steile val gezien.
Alleen staan als de wolven zich insluiten
Als je hier ooit uit wilt komen, zorg dan dat je niet uitglijdt.
In het bos zo diep
En de tijd zal de moeilijkste hiel neerhalen.
Als elke hond zijn dag heeft gehad, zul je weten... hoe het voelt.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit een dag zou zien.
Toen de mensen die ik belde mijn vrienden kon gewoon omdraaien en weglopen
Je kunt het ergste blijven geloven totdat het alles is wat je ziet.
U kunt uw geruchten verspreiden en wijzen met de dikke vinger naar mij
Je weet dat het goed is.
Ik staar naar de heldere blauwe lucht
En de tijd zal de moeilijkste hiel neerhalen.
(Het is slechts tijd, maar de tijd zal de hardste hak vermalen)
En als elke hond zijn dag heeft gehad, zul je weten... hoe het voelt.
Ik zweer dat ik die rivier nog nooit zo hoog heb gezien.
Ik heb nog nooit zo ' n turbulent getij gezien tot ik erin werd meegesleurd.
Het is wat ik ga doen als het er allemaal in valt.
Voor je dieptepunt bereikt, kun je maar beter zwemmen.
De rivier is zo breed
De rivier zo breed