Till We Drop — It's Been A While songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Been A While" van Till We Drop.
Songteksten
Just letting you know that, and that I understand
I know it’s been awhile
So I will take you to the edge of the earth
And pull down the sky just so I Could prove that I’d do anything for you
'Cause you’re my life
Stuck in the limelight can’t pretend
This is what makes me who I am But I’ll be there through thick and thin
Don’t worry, some things will never change
Just hold on a little bit longer
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing.
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?
I’ve never felt like this before
The guilt infects my chest
I’ve had this building up within me for too long
I can’t express with words how much I need you now
This twenty hour drive would be better spent with you
Your miles away, I can’t stress it enough
Just letting you know that, and that I understand
I know it’s been a while
But all will be okay
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing.
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?
The lights above and beyond the skyline
Lead a path to the unknown
This is the place that I once dreamt of
I’ll meet you there
They say the sky’s the limit, well I say fuck that!
'Cause we’re almost there
We’re almost there.
Everything we do counts for something
What would we have or wouldn’t have without the little things?
Nothing.
And I know it’s cliché
But this is how it’s gonna be for a while
Will you wait for me 'til I come home?
Songtekstvertaling
Ik laat het je gewoon weten, en dat ik het begrijp.
Ik weet dat het lang geleden is.
Dus Ik zal je naar de rand van de aarde brengen.
En de hemel neerhalen zodat ik kon bewijzen dat ik alles voor je zou doen.
Want jij bent mijn leven
Vast in de schijnwerpers kan niet doen alsof
Dit is wat me maakt wie Ik ben maar Ik zal er zijn door dik en dun
Maak je geen zorgen, sommige dingen zullen nooit veranderen.
Hou nog even vol.
Alles wat we doen telt voor iets.
Wat zouden we hebben of niet zonder de kleine dingen?
Niets.
En ik weet dat het cliché is.
Maar dit is hoe het zal zijn voor een tijdje
Wil je op me wachten tot ik thuis kom?
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Het schuldgevoel infecteert mijn borst.
Ik heb dit gebouw al te lang in me.
Ik kan niet met woorden zeggen hoeveel ik je nu nodig heb.
Deze 20 uur rijden zou beter met jou doorbrengen.
Ik kan het niet genoeg benadrukken.
Ik laat het je gewoon weten, en dat ik het begrijp.
Ik weet dat het lang geleden is.
Maar alles komt goed.
Alles wat we doen telt voor iets.
Wat zouden we hebben of niet zonder de kleine dingen?
Niets.
En ik weet dat het cliché is.
Maar dit is hoe het zal zijn voor een tijdje
Wil je op me wachten tot ik thuis kom?
De lichten boven en achter de skyline
Leid een pad naar het onbekende
Dit is de plek waar ik ooit van droomde.
Ik zie je daar.
Ze zeggen dat de hemel de limiet is, nou, Ik zeg fuck dat!
Want we zijn er bijna.
We zijn er bijna.
Alles wat we doen telt voor iets.
Wat zouden we hebben of niet zonder de kleine dingen?
Niets.
En ik weet dat het cliché is.
Maar dit is hoe het zal zijn voor een tijdje
Wil je op me wachten tot ik thuis kom?