Tiles — Window Dressing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Window Dressing" van Tiles.
Songteksten
Show me what I want to see
If it keeps you safe
PART ONE
Tell me what I want to hear
And what keeps you safe
Talk tempts fate
The game is engaged
She plays with fire
Vanity sidesteps around common senses
Shrugging off conscience embracing pride
Twisted scenes bring comfort in delusion
Hide reality from the line of sight
The harvest to intrude
Fight proof
Hollow her words ringing absurd
Lies to save face compounds disgrace
Light filters through the veil exposing guilt
Clutch the straws of logic lost
Hanging on the cross
Ignorance lives in bliss with blinders on
While it shows denial is en vogue
Age-old wisdom’s whisper dies from neglect
Our egos to protect
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
But the colors run
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Covered up like paint on rust
Who to trust?
Dress the window
Draw the shade
Light and darkness trade…
PART TWO
If I can still recall
Simplicity seemed like nothing at all
Summertime days to spend without end
Hazy warm faint scent of pine gracing the air
We let our whims take us away
Not to return as Eden drew to a close
Careless deeds strip my faith
Heart on ice I retreat
I wish true were false and fiction real
Bit by bit the mirage fades from view
Never taught finally learned
The corner turned
Wish I may wish I might
Forget illusion’s charm
Now that I know
How little we know
About each other
Tracing an image of a portrait
That we wish was true
Fashion covers all we hope to hide
Faces I see
Tell little about
What to believe
Layers of window dressing
Barely hint at what’s beneath
Now that I know
How nothing we show
Really matters
Optimistic — pessimistic
Expectation to blame
PART THREE
So much happens that we can’t perceive
Safe in a cloak of ignorance
With passing time childish notions finally die
When the pain we endure
Compounds with consciousness
Delusions to protect and survive
Reflecting on what I know I will never know
Curtains drawn concealing the light of truth
Songtekstvertaling
Laat me zien wat Ik wil zien.
Als het je veilig houdt
EERSTE DEEL
Vertel me wat Ik wil horen.
En wat je veilig houdt
Praten verleidt het lot.
Het spel is bezig.
Ze speelt met vuur.
Ijdelheid omzeilt de gewone zintuigen.
Afstand nemen van het geweten om trots te omhelzen
Twisted scènes brengen troost in waanideeën.
Werkelijkheid verbergen voor het zicht
De oogst om binnen te dringen
Vechtproof
Holle woorden die absurd klinken
Leugens om gezichtsverbindingen te redden schande
Licht filtert door de sluier blootstellend schuld
Koppeling van de strootjes van logica verloren
Hangend aan het kruis
Onwetendheid leeft in gelukzaligheid met oogkleppen op
Terwijl het toont ontkenning is en vogue
Eeuwenoude wijsheid ' s fluistering sterft door verwaarlozing.
Onze ego ' s te beschermen
Nu ik het Weet
Hoe weinig we weten
Over elkaar
Een afbeelding van een portret traceren
Dat we zouden willen dat het waar was
Maar de kleuren lopen
Gezichten zie ik
Vertel weinig over
Wat te geloven
Lagen vensterverband
Nauwelijks een hint naar wat er onder zit.
Bedekt als verf op roest
Wie te vertrouwen?
Doe het raam dicht.
De schaduw tekenen
Licht en duisternis handel…
TWEEDE DEEL
Als ik me nog kan herinneren
Eenvoud leek helemaal niets.
Zomertijd zonder einde
Wazige warme, zwakke geur van dennen die de lucht vereren
We laten ons meeslepen door onze grillen.
Niet terug te keren als Eden een einde maakte.
Onzorgvuldige daden ontnemen mijn geloof
Hart op ijs Ik trek me terug
Ik wou dat true vals en fictie echt was.
Beetje bij beetje vervaagt de mirage uit het zicht
Nooit onderwezen eindelijk geleerd
De hoek draaide
Ik wou dat ik dat kon.
Vergeet illusie ' s charme
Nu ik het Weet
Hoe weinig we weten
Over elkaar
Een afbeelding van een portret traceren
Dat we zouden willen dat het waar was
Mode bedekt alles wat we hopen te verbergen
Gezichten zie ik
Vertel weinig over
Wat te geloven
Lagen vensterverband
Nauwelijks een hint naar wat er onder zit.
Nu ik het Weet
Hoe niets we laten zien
Echt belangrijk.
Optimistisch-pessimistisch
Verwachting om schuld te geven
DERDE DEEL
Er gebeurt zoveel dat we niet kunnen waarnemen.
Veilig in een mantel van onwetendheid
Met het verstrijken van de tijd sterven kinderlijke ideeën eindelijk.
Wanneer de pijn die we verdragen
Verbindingen met bewustzijn
Waanideeën om te beschermen en te overleven
Nadenken over wat ik weet Ik zal nooit weten
Gordijnen dichtgetrokken die het licht van de waarheid verbergen