Tilda & Rocafil Jazz International — Family Movement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Movement" van Tilda & Rocafil Jazz International.
Songteksten
God don create women to be under men
So manpikin go be all and all for family yeyeye
Manpikin go marry woman and them spend together as husband and wife
Eeeee family movement
But inside the family, husband get his own work to do
— and wife get her own work
Person wey no do hin own fine,
nah in sabi, nah in sabi yeyeeye nah in sabi
If woman no chop, husband no dey happy oooyeye
If they get pickin, pickin no chop, mother no chop
Father dey for balaba oooo
Na Papa be governor for family
Papa I no go forget you
Thank you, thank you, thank you Papa ooo
I dey remember you Papa ooo
Thank you for your help o Papa oo Papa oooo
Mama you be caretaker
Na hin be say Family movement
Mama dey suffer and Papa dey suffer
Eeeee yyeye Aaaa yeyee
When man dey suffer and Mama suffer
Them go bring up good pickin wey go look after the family
Mama dey keep house fine
Mama dey look me for belle
Mama dey give me wetin I want ooo
So thank you papa and mama sweet people
Na Mama be caretaker for family
Mama I no forget you
Thank you, thank you, thank you Mama ooo
I dey remember you Mama oooo
Thank you for your help o Mama oo Mama ooo
Songtekstvertaling
God creëer vrouwen om onder mannen te zijn.
Dus manpikin is alles en iedereen voor familie yeyeye
Manpikin gaat trouwen met de vrouw en ze spenderen samen als man en vrouw
Eeeeee gezinsbeweging
Maar binnen de familie, man krijgt zijn eigen werk te doen
- en vrouw krijgt haar eigen werk
Persoon wey no do hin own fine,
nah in sabi, nah in sabi yeyeeye nah in sabi
Als de vrouw geen chop, echtgenoot geen Dey happy oooyeye
Als ze pickin, pickin, no chop, mother, no chop
Vader dey voor balaba oooo
Na Papa wordt gouverneur voor familie
Papa ik ga je niet vergeten
Dank je, dank je, dank je Papa ooo
Ik herinner me je Papa ooo
Dank u voor uw hulp o Papa oo
Mama, zorg jij maar voor me.
Na hin be say family movement
Mama Dey lijdt en Papa Dey lijdt
Eeeee yyeye Aaaa yeyee
Als man dey lijdt en Mama lijdt
Zorg voor de familie.
Mama dey, hou het huis in orde.
Mama dey kijk me aan voor belle
Mama dey geef me wetin Ik wil ooo
Dus bedankt papa en mama lieve mensen
Na Mama zorgt voor de familie
Mama, ik vergeet je niet.
Dank je, dank je, dank je Mama ooo
Ik herinner me je Mama oooo
Bedankt voor je hulp O Mama oo mama ooo