Tiken Jah Fakoly — Tata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tata" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
Oh oh, Tata, pardonne-moi,
Il faut, me pardonner.
Tata, il faut que tu me pardonnes,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Pour moi,
On a battu Tata,
�? cause de moi,
On l’a injuriée, persécutée.
�? cause de moi, on l’a insultée,
Tata, il faut que tu me pardonnes.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
Tata, à cause de moi,
T’as été battue,
Les médisants,
S’en donnaient à coeur joie.
�? cause de moi,
Tata fut calomniée.
�? cause de son amour, pour moi.
On l’injuria aaa.
Tata, pardonne-moi,
Où oh où oh, oh oh,
Pardonne-moi.
Tu dois me pardonner.
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi.
(Lecture) Notre fille Awa, et moi,
Tous les deux, nous te demandons pardons,
C’est au jour de ta mort que j’ai réalisé,
Que pour moi, tu contais.
Pour l’amour de Dieu, tu puisses nous pardonner.
C’est la volonté de tout-Puissant, rien ne peut le contrer.
Qu’il est pitié de nous, que ton corps repose en paix.
Musique…
C’est comme épouse,
Ces hommes puissants, te voulaient,
Tas répondu, que j'étais,
Ton seul amour.
Comme ceux de l’Amérique,
T’as répondu,
Où oh où oh, oh oh,
Que t'étais qu'à moi.
Même les Français, l’ont désiré,
Il n’y en avait ai ai,
Que pour moi aaa.
Les Américains sont venus,
Pour épouser Tata,
Et c’est toujours moi,
Qu’elle aimait ai ai ai.
Tata, de notre amour, t’as été fidèle.
La mère d’Awa, m’a été fidèle.
Où oh où oh, oh oh,
Oh Tata aaa,
T’as été intègre.
Si j’avais été, tout aussi intègre,
Comme toi, tu l’as été,
Rien n’aurait réussi,
�? nous séparer ééé.
Tata, tu dois, me pardonner,
Où oh où oh, oh oh,
Tata aaa,
Pardonne-moi aaaaa.
Oh oh… (Choristes)
Songtekstvertaling
Tata, vergeef me.,
Je moet me vergeven.
Tata, je moet me vergeven.,
Waar Oh waar oh, oh oh,
Vergeef me.
Voor mij,
We hebben Tata in elkaar geslagen.,
�? vanwege mij.,
Ze werd beledigd, vervolgd.
�? door mij werd ze beledigd.,
Tata, je moet me vergeven.
Waar Oh waar oh, oh oh,
Pa aaa,
Vergeef me.
Tata, door mij.,
Je bent geslagen.,
Mediator,
Ze waren er blij mee.
�? vanwege mij.,
Tata werd belasterd.
�? vanwege zijn liefde, voor mij.
We hebben hem pijn gedaan.
Tata, vergeef me.,
Waar Oh waar oh, oh oh,
Vergeef me.
Je moet me vergeven.
Waar Oh waar oh, oh oh,
Pa aaa,
Vergeef me.
Onze dochter Awa, en ik,
We vragen allebei om vergiffenis.,
Het was op de dag van je dood dat ik me realiseerde,
Wat je voor me betekende.
In godsnaam, je kunt ons vergeven.
Dit is de wil van de Almachtige, niets kan het tegengaan.
Moge Hij ons genadig zijn, Moge uw lichaam rusten in vrede.
Muzikaal…
Het is als een vrouw.,
Die machtige mannen wilden jou.,
Bunch antwoordde, dat ik,
Je enige liefde.
Zoals die van Amerika.,
Je antwoordde,
Waar Oh waar oh, oh oh,
Dat je van mij was.
Zelfs de Fransen wilden het.,
Er was geen ai,
Dat is voor mij aaa.
De Amerikanen kwamen,
Om met Tata te trouwen,
En ik ben het altijd.,
Dat ze van ai ai hield.
Tata, van onze liefde, je bent trouw geweest.
Awa ' s moeder is me trouw geweest.
Waar Oh waar oh, oh oh,
Oh Pa aaa,
Je was eerlijk.
Als ik dat was geweest, net zo intact.,
Net als jij.,
Niets zou gelukt zijn.,
�? we scheiden van elkaar.
Tata, je moet me vergeven.,
Waar Oh waar oh, oh oh,
Pa aaa,
Vergeef me.
Oh oh ... (koorknapen))