Tiken Jah Fakoly — Ohba Ohba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ohba Ohba" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
Paroles de la chanson Ohba Ohba:
Tout ça c’est Ohba Ohba
Ohba Ohba
Tout ça c'était Ohba Ohba
Ohba Ohba
L’Afrique a voulu les dirigeants
N’ont pas pu
Promesses annoncées Promesses oubliées
Corruption, xénophobie n’ont paeu d’adversaires
Et mon peuple pleure
Mon peuple pleure parce qu’il n’en peut plus
Refrain
Nous avons voulu
Mais cette fois nous n’avons pas pu
L'éléphant annoncé
Est arrivé avec un pied cassé
Corruption, xénophobie n’ont pas eu d’adversaires
Mais on nous fait croire
On nous fait croire que tout va très bien
Mais ça veut dire ce que ça veux dire
Refrain
De l’autre coté, ils continuent de nous faire marcher
Sous le soleil et la pluie
Souvent ils ont des militants
Qui les abandonnent en pleine bataille
Et pendant les élections
Ils vont toujours en rangs dispersés
Mais ça veut dire
Ce que ça veut dire
Ça veut dire
Ko bromalata noula ha ha ha ha Dja bromolatana
Bromolatana noula politicien nibêye wouyafôla
Ko bromalatana noula ha ha ha ha Dja bromalatana
Bromalatana noula politicien nibêye wouyafôla
Abrobrékôrô môgôlou Oloute wouya fôla
Abronouman kôrô môgôlou Oloute tougnan fôla Dja bromalata noula ah ah ah ah
Dja broalatana
Ko bromalata
Noula politicien
Nibêye wouyafôla
Angnewala ngô le Ba Ba
Gnewala gnin le ba angnewala
Ngô le ba
Ba gnewala gnin le ba ha bromalatana, Dja dja
Bromalatana noula oh oh oh
Bromalatana
Bromalatana, Dja dja
Bronamatala noula
Dja bromalatana noula oh oh oh
Bromalatana
Ohba Ohba
Songtekstvertaling
Tekst van het lied Ohba Ohba:
Dit alles is Ohba Ohba
Ohba Ohba
Dit alles was Ohba Ohba
Ohba Ohba
AFRIKA WILDE leiders
Kon niet
Beloften aangekondigde Beloften vergeten
Corruptie, vreemdelingenhaat hebben geen tegenstanders
En mijn volk huilt
Mijn mensen huilen omdat ze dat niet kunnen.
Chorus
We wilden
Maar deze keer konden we niet
De olifant kondigde
Aangekomen met een gebroken voet
Corruptie, vreemdelingenhaat hadden geen tegenstanders
Maar we moeten geloven
We moeten geloven dat alles in orde is.
Maar het betekent wat het betekent.
Chorus
Aan de andere kant laten ze ons lopen.
Onder de zon en regen
Vaak hebben ze activisten
Die hen midden in de strijd verlaten
En tijdens de verkiezingen
Ze gaan altijd in verspreide rijen
Maar het betekent
Wat het betekent
Dat betekent
Ko bromalata noula ha ha ha ha Dja bromolatana
Bromolatana noula politicus nibêye wouyafôla
Ko bromalatana noula ha ha ha Dja bromalatana
Bromalatana noula politicus nibêye wouyafôla
Abrobrékôrô môgôlou Oloute wouya fôla
Abronouman kôrô môgôlou Oloute tougnan fôla Dja bromalata noula ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Dja broalatana
Ko bromalata
Noula politicus
Nibêye wouyafôla
Antnewala ngô Le Ba Ba
Gnewala gnin Le Ba angnewala
Ngô Le ba
Ba gnewala gnin le ba ha bromalatana, Dja dja
Bromalatana noula oh oh oh
Bromalataan
Bromalatana, Dja dja
Bronamatala noula
Dja bromalatana noula oh oh oh
Bromalataan
Ohba Ohba