Tiken Jah Fakoly — Françafrique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Françafrique" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
La politique France Africa
C’est du blaguer tuer
Blaguer tuer
La politique Amerique Africa
C’est du blaguer et tuer
Blaguer et tuer
Ils nous vendent des armes
Pendant que nous nous battons
Ils pillent nos richesses
Et se disent être surpris de voir l’Afrique toujours en guerre
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont ruiné le Gabon
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils cautionnent la dictature
Tout ça pour nous affamer
Ils pillent nos richesses
Pour nous enterrer vivants
Ils ont brûlé le Congo
Enflammé l’Angola
Ils ont brûlé Kinshasa
Ils ont brûlé le Rwanda
Réveillez-vous!
Blaguer tuer Babylone est très habile
Blaguer tuer vigilance et résistance
O’ka Sierra Leonedéniou boro tégué *
Ka Libéria déniou mutilés
O’ka Angola déniou boro tégué
O’ka Sierra Leone déniou boro tégué
Blaguer tuer
Ils vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Toubabou vont nous blaguer tuer
Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer
Blaguer tuer Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Ils veulent nous blaguer tuer Blaguer tuer
Réveillez-vous Blaguer tuer
Vigilance et résistance Blaguer tuer…
NOTE: Traduction (*):
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Ceux du Libéria ont été mutilés
Ils ont amputé les enfants en Angola
Ils ont amputé les enfants en Sierra Leone
Songtekstvertaling
Frankrijk Afrika beleid
Het is een grap om te doden.
Grap doden
Het Afrika-beleid van Amerika
Het is een grap en een moord.
Lachen en doden
Ze verkopen ons wapens.
Terwijl we vechten
Ze plunderen onze rijkdommen.
En zeggen dat ze verrast zijn om Afrika nog steeds in oorlog te zien
Ze hebben Congo verbrand.
Ontbrandde Angola
Ze hebben Gabon geruïneerd.
Ze hebben Kinshasa verbrand.
Zij steunen de dictatuur
Dit alles om ons uit te hongeren.
Ze plunderen onze rijkdommen.
Om ons levend te begraven.
Ze hebben Congo verbrand.
Ontbrandde Angola
Ze hebben Kinshasa verbrand.
Ze hebben Rwanda verbrand.
Wakker worden!
Babylon doden is erg bekwaam.
Grappen doden alertheid en weerstand
O ' ka Sierra Leonedeniou Boro tegué *
Ka Liberia ontkent verminkte
O ' ka Angola ontkende Boro tegué
O ' ka Sierra Leone ontkende Boro tegué
Grap doden
Ze gaan grappen maken over ons vermoorden.
Grap doden
Ze willen ons voor de gek houden.
Grap doden
Toubabou zal ons voor de gek houden.
Grap doden
Ze willen ons voor de gek houden.
Joke kill joke kill
Ze willen ons voor de gek houden.
Wakker worden.
Ze willen ons voor de gek houden.
Wakker worden.
Vigilance and resistance joke kill…
Opmerking: vertaling (*):
Ze hebben kinderen geamputeerd in Sierra Leone.
De mensen in Liberia werden verminkt.
Ze hebben kinderen geamputeerd in Angola.
Ze hebben kinderen geamputeerd in Sierra Leone.