Tiken Jah Fakoly — Ayebada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayebada" van Tiken Jah Fakoly.
Songteksten
Ka ne di tchè doh ma
Tchè mi man di ngnè
Ke ne yo ko fè
Ke ne no yé si so kéle konnon
Ka ngné kouma
Ka ngné baro kèèèèh
Ko ne yé dji ta ka doh maaaah
Ko né yé gba kè ka doh maaa
Ke né yé dji ta ka doh maaaahanhan
Ke ne yé bas ka djè no yé
N’go ma ossi gnagban yé ban (bis)
Ka mousso dô ta so
Kana o di né ma
Ne né yo fourou
Ne ma mousso ni lon
Ne ma mousso ni bôyôrô lon
Ne ma mosso ni djogo lon
N’go ne ma mousso ni sougoulon
Ngo ma ossi gnagban yé ba
Ne te na son ho ma ayebadah
Ayebadah ha ha
Allah yen kissi ho ma ayebadah ayebadah ha ha Allah yen tanga ho ma ayebadah ha
ha
Songtekstvertaling
Waarom ne day tchè da m
Tchè kies de vogel van de dag ngnè
Ke ne yo fè ko
Ke ne n yé cards so kéle konnon
Waarom ngné kouma
Waarom ngné bar kèèèèh
Ko ne yé dji kreeg waarom don maaaah
Ko sound yé gba kèhé why don maaa
Ke tone yé dji kreeg waarom don maaaahanhanhan
Ke ne yé language why djè n yé
N ' GO m ossi gnagban yé b (kan worden)
Waarom mousso dô zo werd
K o di start ma
Ne tone Ja fourou
Ne ma ni mousso long
Ne ma ni mousso bôyôrô long
Ne ma mosso ni djogo long
N ' GO ne ma ni mousso sougoulon
In dit geval m ossi gnagban yé taal
Ne te na so H m ayebadah
Ayebadah ha ha
God als kissi H m ayebadah ayebadah ha ha God als de hand H M ayebadah ha
ha