Tihati — Lei Medley: Pretty Red Hibiscus / Pikake / My Yellow Ginger Lei / Na Pua E songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lei Medley: Pretty Red Hibiscus / Pikake / My Yellow Ginger Lei / Na Pua E" van Tihati.
Songteksten
Though you may not be scented
As the other flowers are
But when the day has ended
You’re the flower of my heart
Pretty red hibiscus
I’ve admired you right from the start
Pretty red hibiscus
You’re the flower of my heart
Every day you’re fairer
Than the fairest flower that grows
Pretty red hibiscus
You’re beautiful everyone knows
Pikake, my flower divine
Pikake, please say you’ll be mine
That it’s so plain to see
That you will always be
Throughout eternity
Pikake mine
My yellow ginger lei
Reveals her scent through the day
Enchanting moments with you
Makes me love you
Haʻina ʻia mai
Ana ka puana
Kuʻu lei ʻawapuhi melemele
Hoʻoheno i ka puʻuwai
Flowers are blooming all over
Blooming all over Hawaii
They smell so sweet, they arent very big
They’ll thrill you through and through
Ha’ina 'ia mai
Ana ka puana
Auhea wale oe
Na pua e
Auhea wale oe
Na pua e
Oooooh
Songtekstvertaling
Hoewel je misschien niet Geurt
Zoals de andere bloemen zijn
Maar wanneer de dag voorbij is
Jij bent de bloem van mijn hart
Mooie rode hibiscus
Ik heb je vanaf het begin bewonderd.
Mooie rode hibiscus
Jij bent de bloem van mijn hart
Elke dag ben je eerlijker.
Dan de mooiste bloem die groeit
Mooie rode hibiscus
Je bent mooi iedereen kent je
Pikake, mijn bloem goddelijk
Pikake, zeg alsjeblieft dat je van mij bent.
Dat het zo duidelijk is om te zien
Dat zul je altijd zijn.
In de eeuwigheid
Pikake mine
Mijn gele gember lei
Onthult haar geur door de dag heen.
Betoverende momenten met jou
Laat me van je houden.
Ha'ina ' ia mai
Ana ka puana
Ku 'u lei' Awapuhi melemele
Ho ' oheno i ka PU'uwai
De bloemen bloeien overal.
Overal in Hawaï bloeien
Ze ruiken zo zoet, dat ze niet erg groot zijn.
Ze zullen je door en door opwinden.
Ha ' Ina ' ia mai
Ana ka puana
Auhea wale oe
Na pua e
Auhea wale oe
Na pua e
Oooooh