Tiger Army — Rose Of The Devil's Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rose Of The Devil's Garden" van Tiger Army.
Songteksten
There is a rose in the Devil’s garden
In shadow it grows alone
Many things are dangerous now
In this garden we call home
Be careful as you make your way
Some things are poison to the touch
You’ve spent your life living in this place now
You long to run away so much
My love it is a black rose (my love it is a black rose)
Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now)
And as this dark romance grows
It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away
Above the Devil’s garden
The fertile soil of poisoned hearts
Fed by tears and nighttime rain
Under Transylvanian moon
Grows a flower of death and pain
Death is pure-life is not
So ask yourself, what do you want?
As for me, well I want you
So pick the black rose, let its thorns cut you
My love it is a black rose (my love it is a black rose)
Held out to you by hand of fate (held by the hand of fate now)
And as this dark romance grows
It’s not from the sun, but the starlight that’s so far away
Above the Devil’s garden.
Songtekstvertaling
Er is een roos in de tuin van de duivel
In de schaduw groeit het alleen
Veel dingen zijn nu gevaarlijk.
In deze tuin noemen we thuis
Wees voorzichtig als je je weg maakt.
Sommige dingen zijn vergif voor de aanraking
Je hebt je hele leven hier gewoond.
Je verlangt ernaar om zoveel weg te lopen.
Mijn liefde het is een zwarte roos (mijn liefde het is een zwarte roos)
Uit de hand van het lot.)
En als deze donkere romance groeit
Het is niet van de zon, maar het sterrenlicht dat zo ver weg is.
Boven de tuin van de duivel
De vruchtbare bodem van vergiftigde harten
Gevoed door tranen en nachtregen
Onder Transsylvaanse maan
Groeit een bloem van dood en pijn
De dood is puur-het leven is niet
Dus vraag jezelf af, wat wil je?
Wat mij betreft, Ik wil jou.
Dus kies de zwarte roos, laat zijn doornen je snijden
Mijn liefde het is een zwarte roos (mijn liefde het is een zwarte roos)
Uit de hand van het lot.)
En als deze donkere romance groeit
Het is niet van de zon, maar het sterrenlicht dat zo ver weg is.
Boven de tuin van de duivel.