TIGANE — La vie comme elle est songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie comme elle est" van TIGANE.
Songteksten
Je préfère encore ne rien attendre
Et me laisser surprendre
Je préfère encore ne pas rêver
Pour ne pas regretter
Je regarde devant et j’avance
En assumant toutes les conséquences
Et je goûte les fruits de la saison
En criant ton prénom
Chacun sa façon!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est!
Plutôt bien ou à peu près, à peu près
Je prends la main aimée que tu tends
Je sais la chance que j’ai
J’aime les choses qui arrivent maintenant
Et on verra après
J’ai bien vu qu’il n’y a pas de miracle
Que ce n’est pas comme un grand spectacle
Mais je souris au ciel dégagé
Quand est venu l'été
On est comme on est!
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près (x2)
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
J’irai, où j’irai
J’aimerai, comme j’aimerai
J’arriverai où j’arriverai
(Je prends la vie comme elle est)
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je rate et j’essaie
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Je fais comme je fais
Je prends la vie comme elle est
Plutôt bien ou à peu près,à peu près
Songtekstvertaling
Ik wacht liever niet op iets.
En laat me verrast zijn
Ik droom liever niet.
Om geen spijt te hebben
Ik kijk vooruit en ik ga vooruit
Met alle gevolgen van dien.
En ik proef de vruchten van het seizoen.
Je voornaam schreeuwen
Ieder zijn eigen weg!
Ik ga, waar ik heen ga
Ik zal, zoals Ik wil
Ik kom waar ik kom.
(Ik neem het leven zoals het is)
Ik neem het leven zoals het is.
Ik doe wat ik doe
Ik neem het leven zoals het is!
Best goed of mooi, mooi
Ik neem de geliefde hand die je vasthoudt
Ik weet hoe gelukkig Ik ben.
Ik hou van dingen die nu gebeuren.
En we zullen zien na
Ik zag dat er geen wonder is.
Dat het geen geweldige show is.
Maar ik lach in de heldere hemel
Toen de zomer kwam
We zijn zoals we zijn!
Ik ga, waar ik heen ga
Ik zal, zoals Ik wil
Ik kom waar ik kom.
(Ik neem het leven zoals het is)
Ik neem het leven zoals het is.
Ik doe wat ik doe
Ik mis en ik probeer
Ik doe wat ik doe
Ik neem het leven zoals het is.
Vrij goed of ruwweg, ruwweg (x2)
Ik doe wat ik doe
Ik neem het leven zoals het is.
Ik ga, waar ik heen ga
Ik zal, zoals Ik wil
Ik kom waar ik kom.
(Ik neem het leven zoals het is)
Ik neem het leven zoals het is.
Ik doe wat ik doe
Ik mis en ik probeer
Ik doe wat ik doe
Ik neem het leven zoals het is.
Ik doe wat ik doe
Ik neem het leven zoals het is.
Best goed of mooi, mooi