Tig Notaro — Little Titties songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Titties" van Tig Notaro.
Songteksten
I was walking through my neighborhood
I was walking on the side walk and I was passing this guy
And right when you passed each other he said to me
«Aaaaaaa I’m a little titties
I thought you was a man»
And it’s. It''s like ok. Ok if you think that
And ok if you say that
To yourself
But that thought had to go through several layers of filters in his mind
In a check list
And he still decided. Ya I’m gonna need to say this
Like think of all the things he decided not to say
Things like «Good afternoon!»
Or «OH I was gonna say something but I’ve decided not to»
Nope he went with"
«Aaaaaaa I’m a little titties
I thought you was a man»
Songtekstvertaling
Ik liep door mijn buurt.
Ik liep op de zijwandeling en ik liep langs een man.
En toen jullie elkaar passeerden zei hij tegen me:
"Aaaaaaaaa ik ben een beetje tietjes
Ik dacht dat je een man was.»
En het is oké. Oké als je dat denkt.
En goed als je dat zegt.
Voor jezelf.
Maar die gedachte moest door verschillende lagen filters in zijn geest.
In een checklist
En hij besloot nog steeds. Ja, ik moet dit zeggen.
Denk aan alle dingen die hij besloot niet te zeggen.
Dingen als " Goedemiddag!»
Of " OH ik wilde iets zeggen maar ik heb besloten om het niet te doen»
Nee, Hij ging met"
"Aaaaaaaaa ik ben een beetje tietjes
Ik dacht dat je een man was.»