Tift Merritt — Papercut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papercut" van Tift Merritt.
Songteksten
Under the skin,
But no further in.
I’ve seen it before.
I was hoping for more.
If I could choose,
I’d rather a bruise.
I’d just rather lose
Than hear another excuse.
You’re just a paper cut,
I can’t see why it would hurt,
I don’t know why it would hurt but it does.
I live in the air
That’s open and bared,
I’ve never been scared
Of a little red.
You’re just a paper cut.
I don’t know why it would hurt
I can’t see why it would hurt but it does.
So I make my escape from all of this plastic tape
Where you play it so straight, so safe, so safe.
My heart will open again, reach way down and deep in.
It won’t take very long.
This mark will be gone.
You’re just a paper cut.
I don’t know why it would hurt,
I can’t see why it would hurt but it does.
Songtekstvertaling
Onder de huid,
Maar niet verder naar binnen.
Ik heb het eerder gezien.
Ik hoopte op meer.
Als ik kon kiezen,
Ik heb liever een blauwe plek.
Ik verlies liever.
Dan hoor je een ander excuus.
Je bent maar een papiersnee.,
Ik zie niet in waarom het pijn zou doen.,
Ik weet niet waarom het pijn zou doen, maar dat doet het wel.
Ik leef in de lucht
Dat is open en bloot,
Ik ben nog nooit bang geweest.
Van een beetje rood.
Je bent maar een papiersnee.
Ik weet niet waarom het pijn zou doen.
Ik snap niet waarom het pijn zou doen, maar het doet het wel.
Dus ik maak mijn ontsnapping uit al deze plastic tape
Waar je het zo eerlijk speelt, zo veilig, zo veilig.
Mijn hart zal weer opengaan, ver naar beneden en diep naar binnen reiken.
Het zal niet lang duren.
Dit teken zal weg zijn.
Je bent maar een papiersnee.
Ik weet niet waarom het pijn zou doen.,
Ik snap niet waarom het pijn zou doen, maar het doet het wel.