Tift Merritt — Mixtape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mixtape" van Tift Merritt.
Songteksten
You, how did you get so wise?
I take the advice I find in your eyes.
Me, I’ve been waiting outside
Most of my life,
Oh like a rare b-side.
I’m just making you mixtapes with homemade covers.
Analog to show we’re lovers,
And here under the jacket folds inside,
I’ve taped my heart for you to find.
To find the perfect way,
Which album to say,
I la la love you.
With this plastic cassette,
It’s not finished yet,
It’s gonna tell you slowly.
I’m just making you mixtapes with homemade covers.
Strings and drawings show we’re lovers,
When you’re driving around in the summertime,
To hear again, just press rewind.
Rewind, the world comes to an end,
Turns over again,
Another 1000 times.
But me, I’ll be the same.
No, I never change,
Oh, like a rare B-side.
I’ll be making you mixtapes with homemade covers.
Analog to show we’re lovers,
So much rock and roll love in a plastic case,
Play it loudly, see my face.
I’m just making you mixtapes with homemade covers,
Mazzy Star, Donovan’s Colors,
Just an audio love letter painted blue,
I spent all day making for you.
Songtekstvertaling
Hoe ben je zo wijs geworden?
Ik neem het advies aan dat ik in je ogen vind.
Ik heb Buiten gewacht.
Het grootste deel van mijn leven,
Oh als een zeldzame B-kant.
Ik maak gewoon mixtapes voor je met zelfgemaakte covers.
Analoog om te laten zien dat we geliefden zijn,
En hier onder de jas vouwt de binnenkant,
Ik heb m ' n hart vastgeplakt.
Om de perfecte manier te vinden,
Welk album te zeggen,
Ik hou van je.
Met deze plastic cassette,
Het is nog niet klaar.,
Het zal je langzaam vertellen.
Ik maak gewoon mixtapes voor je met zelfgemaakte covers.
Snaren en tekeningen tonen aan dat we geliefden zijn.,
Als je rondrijdt in de zomer,
Om weer te horen, druk gewoon op terugspoelen.
Terugspoelen, de wereld komt tot een einde,
Draai je weer om.,
Nog 1000 keer.
Maar Ik zal hetzelfde zijn.
Nee, ik verander nooit.,
Als een zeldzame B-kant.
Ik zal je mixttapes maken met zelfgemaakte covers.
Analoog om te laten zien dat we geliefden zijn,
Zoveel rock - ' N-roll liefde in een plastic doos,
Speel het luid, zie mijn gezicht.
Ik maak gewoon mixtapes voor je met zelfgemaakte covers.,
Mazzy Star, Donovans kleuren.,
Gewoon een audio liefdesbrief, blauw geverfd.,
Ik heb de hele dag voor je gewerkt.