Tift Merritt — Laid A Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laid A Highway" van Tift Merritt.
Songteksten
This was a town took care of it’s own
That’s what me and my children have known
I worked the mill the way my parents did
I remember this town when I was a kid
Sitting through the movies twice
Open windows late at night
Slipping out in the summer heat
To meet John Miller in the middle of the street
They laid a highway a few years back
Next town over by the railroad track
Some nights, I’m glad it passed us by Some nights, I sit and watch my hometown die
I’m fifty-five and when the mill burned down
I wasn’t much past a pretty young gal
Boss lit a match in the oily night
Cops never had enough to set it right
So while the company traded with our lives
We were busy watching that slow moon rise
Dancing on the dry grass bridge
Making love down by the Cedar County Bridge
They laid a highway a few years back
Next town over by the railroad track
Some nights, I’m glad it passed us by Some nights, I sit and watch my hometown die
They never came to tear that old place down
They roped it off, but you can walk around
See the rust on the painted doors
Watch the rain fall through the burned out floors
This was a town took care of it’s own
This was a town doing fine all alone
The mill got out a quarter to five
You could eat supper with any family you liked
They laid a highway a few years back
Next town over by the railroad track
Some nights, I’m glad it passed us by Some nights, I sit and watch my hometown die
Songtekstvertaling
Dit was een stad die voor zichzelf zorgde.
Dat is wat ik en mijn kinderen hebben geweten.
Ik werkte op de molen zoals mijn ouders deden.
Ik herinner me deze stad toen ik een kind was.
Twee keer door de film zitten
Open ramen ' s avonds laat
Uitglijden in de zomerhitte
Om John Miller te ontmoeten in het midden van de straat
Ze hebben een paar jaar geleden een snelweg aangelegd.
Volgende stad bij de spoorlijn
Sommige nachten, Ik ben blij dat het voorbij kwam sommige nachten, zit ik en kijk mijn geboortestad sterven
Ik ben 55 en toen de molen afbrandde ...
Ik was niet ver voorbij een mooie jonge meid.
De baas stak een lucifer aan in de olieachtige nacht.
De politie had nooit genoeg om het recht te zetten.
Dus terwijl het bedrijf handelde met ons leven
We waren bezig met het zien van die langzame maan opkomen.
Dancing on the dry grass bridge
Vrijen bij de Cedar County Bridge
Ze hebben een paar jaar geleden een snelweg aangelegd.
Volgende stad bij de spoorlijn
Sommige nachten, Ik ben blij dat het voorbij kwam sommige nachten, zit ik en kijk mijn geboortestad sterven
Ze zijn nooit gekomen om die oude plek te slopen.
Ze hebben het afgegrendeld, maar je kunt rondlopen
Zie de roest op de beschilderde deuren
Kijk hoe de regen door de uitgebrande vloeren valt
Dit was een stad die voor zichzelf zorgde.
Dit was een stad die het prima deed, helemaal alleen.
De molen kwam om kwart voor vijf vrij.
Je kunt eten met elke familie die je leuk vindt.
Ze hebben een paar jaar geleden een snelweg aangelegd.
Volgende stad bij de spoorlijn
Sommige nachten, Ik ben blij dat het voorbij kwam sommige nachten, zit ik en kijk mijn geboortestad sterven