Tiers Monde — T.M.D.M songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T.M.D.M" van Tiers Monde.
Songteksten
Va-t-on toucher le fond? On ne fait que tomber
Écrire de belles chansons n’a jamais rien changé
J’ai foiré le plan A, j’ai négligé le plan B
P’t-être que mes funérailles pourraient vous rassembler, parfois je suis tenté
Frérot mais ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas
Attends, est-c'que tu peux monter un peu ma voix s’te plaît? Ouais, c’est bon
Dites aux autres rappeurs hardcore que ma mort n’est pas pour tout de suite
Et qu’il, ne suffit pas d’avoir un gamos pour se racheter une conduite
Regarde mon acte de décès, je suis Thomas Sankara sauf que je fais du pera
C’est sur le drapeau français, que j'écris mes phases, réécris l’histoire
Donc fuck les keufs, les préfets, ils nous voient comme des déchets
Leurs p’tits sondages de béké nous tient donc fuck l’Ifop et l’Insee, ok Je m’appelle Tiers Monde et je parle très mal le wolof
Encore une contradiction, je suis un homme de paix mais je passe des heures sur
Call Of Je veux détruire mes addictions que me menottent
I s’met dans la merde comme Jax dans Sons Of Que des mélodrames, on rame, passe le zamzam, imbécile y’a que ça que je shrob
Posé chez les Gako
Je, pense au monde qui se barre en vrille, se déteste selon la peau
Puis, je me dis que l’argent nous divise comme prostituée et macro
Je me, sens fautif, sans vrais motifs, est-ce a faute de moi ou ma go?
La faute de moi et mes rhos, gros?
Va-t-on toucher le fond? On ne fait que tomber
Écrire de belles chansons n’a jamais rien changé
J’ai foiré le plan A, j’ai négligé le plan B
P’t-être que mes funérailles pourraient vous rassembler, parfois je suis tenté
Frérot mais ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas
Y’a un truc chelou dans l’casque là, j’sais pas c’que c’est. Ok on essaie, ok Je n’en fais pas assez, v’là pourquoi je n’ai pas d’excuses
Si Ebola guérit au nord et pourtant toujours pas au sud
Et Dieu créa l’homme, et puis l’homme a inventé les frontières
N’ont pas de thunes pour manger mais s’font la guerre, s’font la guerre même si cela coûte cher
Puis j’me pose des questions, y a-t-il plus de monde à la surface ou sous terre
Détruire pour reconstruire, j’ai la flemme bilaye mais je crois que c’est
nécessaire
Véridique, je ne jure jamais sur la vie d’ma mère
Posé chez les Gako
Je, pense au monde qui se barre en vrille, se déteste selon la peau
Puis, je me dis que l’argent nous divise comme prostituée et macro
Je me, sens fautif, sans vrais motifs, est-ce a faute de moi ou ma go?
La faute de moi et mes rhos, gros?
Va-t-on toucher le fond? On ne fait que tomber
Écrire de belles chansons n’a jamais rien changé
J’ai foiré le plan A, j’ai négligé le plan B
P’t-être que mes funérailles pourraient vous rassembler, parfois je suis tenté
Frérot mais ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas, ne tire pas, ne tire pas
Je t’en supplie frérot, ne tire pas
Songtekstvertaling
Gaan we naar de bodem? We vallen gewoon.
Het schrijven van mooie liedjes heeft nooit iets veranderd.
Ik heb plan A verpest, plan B verwaarloosd.
Omdat mijn begrafenis je misschien bij elkaar brengt, soms ben ik in de verleiding
Broer, maar niet schieten, niet schieten, niet schieten.
Ik smeek je, broer, niet schieten, niet schieten, niet schieten
Ik smeek je, broer, niet schieten.
Kun je mijn stem wat harder zetten, alsjeblieft? Ja, dat is goed.
Zeg tegen de andere hardcore rappers dat mijn dood niet voor Meteen is.
En dat het niet genoeg is om een gamos te hebben om een gedrag te herstellen.
Kijk naar mijn overlijdensakte, Ik ben Thomas Sankara, behalve dat ik een pera ben.
Het is op de Franse vlag, dat ik mijn fases schrijf, de geschiedenis herschrijven
Dus fuck de keufs, de prefecten, ze zien ons als vuilnis.
Hun kleine peilingen van beve houden ons dus fuck de Ifop en de Insee, ok Mijn naam is Derde Wereld en ik spreek heel slecht de wolof
Een andere tegenstrijdigheid, ik ben een man van vrede, maar ik besteed uren aan
Call of I want to destroy my addictions that handboeien me
Ik kom in de problemen zoals Jax in Sons of that melodrama ' s, we roeien, passeren de zamzam, dwaas er is alleen dat ik shrob
Geposeerd op de Gako
Ik denk aan de wereld die wegveegt, elkaar haat volgens de huid.
Dan denk ik dat geld ons verdeelt als prostituee en macro.
Ik zelf, voel me schuldig, zonder echte motieven, is het een schuld van mij of mijn go?
De schuld van mij en mijn rhos, dik?
Gaan we naar de bodem? We vallen gewoon.
Het schrijven van mooie liedjes heeft nooit iets veranderd.
Ik heb plan A verpest, plan B verwaarloosd.
Omdat mijn begrafenis je misschien bij elkaar brengt, soms ben ik in de verleiding
Broer, maar niet schieten, niet schieten, niet schieten.
Ik smeek je, broer, niet schieten, niet schieten, niet schieten
Ik smeek je, broer, niet schieten.
Er is iets mis met de helm. Ik weet niet wat het is. Oké, we proberen het. Ik doe niet genoeg.
Als Ebola geneest in het noorden en nog steeds niet in het zuiden
God heeft de mens geschapen en toen heeft de mens grenzen verzonnen.
Geen donder om te eten, maar oorlog voeren, zelfs als het duur is.
Dan vraag ik me af, zijn er meer mensen aan de oppervlakte of ondergronds
Vernietig om te herbouwen, ik heb de flemme bilaye, maar ik geloof het wel.
nodig
Eerlijk, ik zweer nooit op het leven van mijn moeder.
Geposeerd op de Gako
Ik denk aan de wereld die wegveegt, elkaar haat volgens de huid.
Dan denk ik dat geld ons verdeelt als prostituee en macro.
Ik zelf, voel me schuldig, zonder echte motieven, is het een schuld van mij of mijn go?
De schuld van mij en mijn rhos, dik?
Gaan we naar de bodem? We vallen gewoon.
Het schrijven van mooie liedjes heeft nooit iets veranderd.
Ik heb plan A verpest, plan B verwaarloosd.
Omdat mijn begrafenis je misschien bij elkaar brengt, soms ben ik in de verleiding
Broer, maar niet schieten, niet schieten, niet schieten.
Ik smeek je, broer, niet schieten, niet schieten, niet schieten
Ik smeek je, broer, niet schieten.