Tiers Monde — Quelque chose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quelque chose" van Tiers Monde.
Songteksten
Hey, hey
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
Puisque j’suis seul au monde, même entouré d’sahbis, zarre-bi
J’voulais pas être artiste, j’n’y ai pas pensé une seule seconde
J’suis pas venu pour tout broyer ou voiler la Joconde
Vu qu’la Nation est éveillé, je rappe comme un coup d’feu étouffé par l’oreiller
Moi je fais c’que j’peux, pas question d’bégayer
Je m’accroche pas à mes rêves car chaque matin faut s’réveiller
Puisque c’est dur d'être un bon rappeur, j’ai tagué «No Future» sur les murs
porteurs ouais (Molo Bolo)
Avec mes gars sûrs, on endure, on est fiers, je le jure, des aventures,
Bakary Potter
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Puisqu’il est dur de s’enfuir sans terreur que t’es inférieur, si t’as pas
d’RIB, grosse erreur
Les tits-pe n’ont pas envie d’s’instruire et changent leur beauté intérieure
contre un intérieur cuir
Puisque Dieu est grand, puisque l’espoir a basculé dans un bateau d’migrants
Puisqu’on est loin d'être pieux, on porte des noms d’prophètes, on a rien avoir
avec eux
Y’a quelque chose, en toi
Regarde vers le haut même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh Si quelque chose nous sépare j’en ferai quelque chose qui nous unis (C'est
comme ça, comme ça)
Est-c'que tu gardera ma part, tu le sais on a qu’une vie (Comme ça dans la vie)
Tu es ton propre boss, je sais pas si tu saisis (C'est comme ça, comme ça)
Ensemble on devient plus fort si quelque chose nous affaiblit (C'est comme ça
dans la vie)
Y’a quelque chose, en toi
Même si tu n’oses pas
C’est comme ça dans la vie
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il faut prendre c’que t’as mérité
Comme ça dans la vie ohoh ohoh
Il, il faut prendre c’que t’as mérité
C’est comme ça dans la vie ohoh oh
Y’a qu’la victoire qui peut m’arrêter
C’est comme ça dans la vie (x7)
C’est comme ça dans la vie ohoh ohoh
Songtekstvertaling
Hey, hey
Er zit iets in je.
Kijk omhoog zelfs als je niet durft
Zo is het in het leven.
Aangezien ik alleen ben in de wereld, zelfs omringd door sahbis, zarre-bi
Ik wilde geen kunstenaar zijn, Ik heb er geen seconde over nagedacht.
Ik ben hier niet om alles op te knappen of de Mona Lisa te verbergen.
Aangezien de natie wakker is, Rap ik als een schot gestikt door het kussen.
Ik doe wat ik kan, niet stotteren.
Ik hou me niet vast aan mijn dromen, want elke ochtend moet je wakker worden.
Omdat het moeilijk is om een goede rapper te zijn, heb ik "No Future" op de muren getagd.
vliegdekschepen Ja (Pier Bolo)
Met mijn jongens veilig, we verduren, we zijn trots, Ik zweer het, avonturen,
Bakary Potter
Er zit iets in je.
Kijk omhoog zelfs als je niet durft
Zo is het in het leven.
Het is zo in het leven ohoh ohoh
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Het is zo in het leven ohoh Oh sinds het moeilijk is om weg te lopen zonder angst dat je inferieur bent, als je dat niet hebt gedaan
d ' rib, grote fout.
Tieten-pe willen niet opgeleid worden en hun innerlijke schoonheid veranderen
tegen een leren interieur
Omdat God groot is, omdat de hoop in een boot van migranten
Omdat we verre van vroom zijn, dragen we de namen van profeten, we hebben niets te hebben
met hen
Er zit iets in je.
Kijk omhoog zelfs als je niet durft
Zo is het in het leven.
Het is zo in het leven ohoh ohoh
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Het is als dit in het leven ohoh Oh als iets ons scheidt zal ik iets maken dat ons verenigt (het is
zo, zo.)
Wil je mijn deel houden, je weet dat we maar één leven hebben (zoals dat in het leven)
Je bent je eigen baas, ik weet niet of je het begrijpt.)
Samen worden we sterker als iets ons verzwakt (het is als dit
in het leven)
Er zit iets in je.
Zelfs als je niet durft
Zo is het in het leven.
Het is zo in het leven ohoh ohoh
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Het is zo in het leven ohoh oh
Het is zo in het leven ohoh ohoh
Er is alleen overwinning die me kan stoppen.
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Je moet nemen wat je verdient.
Zoals dat in het leven ohoh ohoh
Hij, je moet nemen wat je verdient.
Het is zo in het leven ohoh oh
Er is alleen overwinning die me kan stoppen.
Zo is het in het leven (x7)
Het is zo in het leven ohoh ohoh