Tiers Monde — No Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Future" van Tiers Monde.
Songteksten
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future, No Future
No Future
Les gamins, les grands, l'État, tout l’monde est armé
On n’a plus d’avenir, on s’en fout, t’es dans l’passé
La langue de Molière sert qu'à rouler l’OCB
Trop, d’numéros d'écrous, trop peu d’numéro d’CB
Si la République refuse de nous fiancer, hey
On s’gouverne nous-même, on va s’auto-financer
Visage découvert, Ibliss appelle en masqué
La douleur des miens qui me maintient éveillé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
Nos vies, des braquages où les billets sont marqués
T’as fait des études, finis videur au quartier
Je sais plus sur quelle vague d’immigration surfer
Muslim, même en hass j’donne un café aux huissiers
Arrêté, contrôlé, toujours pas de papiers, hey-y-y-y
On crame en bas d’chez nous quand on veut s’révolter
J’suis nul en mathématiques, ok Car j’veux pas compter toutes les fois où j’ai merdé
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, génération sacrifiée
C’est le monde à l’envers, y’a dl’a violence gratuite et des relations tarifées
J’barre le show-buis', t’es pas un vrai bonhomme
Vrai bonhomme car t’as un compte certifié
Je ne peux que refuser le traître
Je n’veux pas d’ton amitié
J’aurais pu mourir, j’aurais vu pire
J’aurais dû courir mais le facho m’a montré du doigt
J’aurais pu le dire, demander à Dieu de me secourir
Et j’s’rai plus en galère une autre fois
Molo Bolo toujours intense
J’rêve d’ailleurs, j’suis toujours en France
Ma barbe et celle du hipster parisien n’ont pas l’même sens
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
J’suis pas tout seul dans mon bloc, j’ai peur de Gog et Magog
Manuel Se-Vall, sous la semelle de ma Reebok
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
No Future, l’avenir nous a fuck
Y’a qu’une mise-à-jour entre les mosquées, les églises et les synagogues
J’ai pas b’soin d’nouveaux potes, j’ai pas b’soin d’Van Gogh
J’suis le fruit de mon époque, j’suis le fruit de mon époque
Songtekstvertaling
Geen Toekomst, Geen Toekomst
Geen Toekomst, Geen Toekomst
Geen Toekomst, Geen Toekomst
Geen Toekomst, Geen Toekomst
Geen Toekomst
De kinderen, de volwassenen, de staat, iedereen is gewapend.
We hebben geen toekomst, het kan ons niet schelen, je bent in het verleden
Molière ' s tong wordt alleen gebruikt om de OCB te rollen.
Te veel noten nummers te weinig CB nummers
Als de Republiek weigert om ons aan te vallen, hey
We besturen onszelf, we zullen zelf financieren
Gezicht bloot, ibliss roept gemaskerd
De pijn van mij die me wakker houdt
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Ik ben niet alleen in mijn blok, Ik ben bang voor Gogog en Magog.
Manuel Se-Vall, onder de zool van mijn Reebok
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Geen toekomst, de toekomst heeft ons genaaid
Er is alleen een update tussen moskeeën, kerken en synagogen
Ik zorg niet voor nieuwe vrienden, Ik zorg niet voor Van Gogh.
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Onze levens, overvallen waar tickets zijn gemarkeerd
Je ging naar school, eindigde als uitsmijter in de buurt.
Ik weet meer over welke golf van immigratie om te surfen
Moslim, zelfs in hass geef ik koffie aan de deurwaarders.
Gearresteerd, gecontroleerd, nog steeds geen papieren.
We branden ons huis af als we in opstand willen komen.
Ik ben slecht in wiskunde.
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Ik ben niet alleen in mijn blok, Ik ben bang voor Gogog en Magog.
Manuel Se-Vall, onder de zool van mijn Reebok
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Geen toekomst, de toekomst heeft ons genaaid
Er is alleen een update tussen moskeeën, kerken en synagogen
Ik zorg niet voor nieuwe vrienden, Ik zorg niet voor Van Gogh.
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Geen toekomst, geofferd generatie
Het is de wereld ondersteboven, er is onnodig geweld en dure relaties.
Je bent geen goede man.
Echt bonhomme omdat je een gecertificeerde rekening hebt
Ik kan alleen de verrader weigeren.
Ik wil je vriendschap niet.
Ik had kunnen sterven, Ik had erger kunnen zien.
Ik had moeten vluchten, maar de facho wees me aan.
Ik had het kunnen zeggen, God om hulp kunnen vragen.
En Ik zal een andere keer meer van streek zijn.
Molo Bolo altijd intens
Ik ben nog steeds in Frankrijk.
Mijn baard en die van de Parijse hipster zijn niet hetzelfde.
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Ik ben niet alleen in mijn blok, Ik ben bang voor Gogog en Magog.
Manuel Se-Vall, onder de zool van mijn Reebok
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd
Geen toekomst, de toekomst heeft ons genaaid
Er is alleen een update tussen moskeeën, kerken en synagogen
Ik zorg niet voor nieuwe vrienden, Ik zorg niet voor Van Gogh.
Ik ben de vrucht van mijn tijd, Ik ben de vrucht van mijn tijd