Tiers Monde — J'annonce la douleur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'annonce la douleur" van Tiers Monde.
Songteksten
Un vécu, un black, un texte rap assorti
Un boom clac boom clac clac tha' D.R.E
Parka vert kaki c’est r’parti mc Rentre en studio nous on en est jamais sorti
N’cherche pas le paradis sur terre où j’ai grandi
C’est la merde avec ou sans Rachida Dati
Un loyer Hami, une barrete un yanclee
Un sale tié-quart qu’aucune femme n’attendrit
J’t’en prie c’est l’Tiers Monde donc tu respectes
Ca vient d’la rue n’confonds pas mixtape et sextape
Le rap n’est qu’un prétexte au pire ça sait s’taper
J’veux m’en sortir peu importe s’il faut que cesse la paix
Ton baveux veux une grosse part, un oscar
Trop tard passe par la case parloir
Le mektoub vient et me pète les dents
Et c’est pas mes amis facebook qui vont rentrer d’dans
Euh J’veux pas payer d’impots !!!
Comment toucher plein pot sans me blanchir la peau
Euh depuis tit-pe débrouillard dangereux
Passe moi vite 1000 … J’en ferais 10.000
Y’a rien à perdre, rien à gagner, rien à braquer, rien à prendre
Rien à perdre, rien à péter, rien à foutre, rien à vendre
Rien à l’oeil, rien à gratter c’est la crise rien dans le ventre
Rien à crainde, rien à graille donc on n’fait rien ensemble
Puisqu’ils resserent l'étau, qu’on pourrit dans le ghetto
Qu’on frôle la mort très tôt, tu parles d’une chance qu’on a Prison, mandat de depôt, echec scolaire, bedo
J’annonce la douleur des oubliés d’l’Etat
Tiers Monde déter déter Din Records déter déter
Sénégal déter déter Tiers Monde déter déter
Ma rue s’résume en lettres
A.D.N., H.I.V, N.T.M V.I.P
Une jeunesse qui fonce dans le mur même en T.G.V
Quand je touche un euros Salsa Proof en touche un Truc de ouf mon cousin au charbon même a la Toussaint
C’est son bien, le haram viendra m'épingler
L’argent fait pas l’bonheur c’est des paroles de mecs blindés
Ironique trafic l’histoire comment vivre libre
J’tourne pas la page je check le livre
J’y j’y j’y j’y j’y pense tout le temps
Mais Sarko compose le verbe 'entuber' a tout les temps
Tiers Monde eh eh eh, Little Sénégal eh eh eh, la branche R.A.P
Du L.K.P Yeah eh eh
M.A.D.A.T entre deux mondes OK
Pour résumer mets du Coran dans ma PSP
J’espère crever fidèle
Le rap est une femme, j’en ai rien a foutre d’elle
Je fais du rap conscient sans l’faire exprés
Car dans mon tié-quar seul les dealers sont des superstars
Tiers Monde Déter Déter Din Records Déter Déter
Sénégal Déter Déter Tiers Monde Déter Déter
IBRAH:
Puisqu’ils nous privent pous nous tenir sous assistanat
Crois tu qu’on kiffe de devoir vivre aussi bas?
Songtekstvertaling
A lived, a black, a matching rap text
A boom clac boom clac clac tha ' D. R. E
Parka green Kaki het is R ' parti mc gaat de studio in we zijn er nooit uit
Zoek niet naar het paradijs op aarde waar ik opgroeide.
Het is shit met of zonder Rachida Dati
Een huur Hami, een baret een yanklee
Een vies t-shirt dat geen enkele vrouw verkleedt.
Alsjeblieft, het is de derde wereld.
Het komt van de straat niet verwarren mixtape en sextape
Rap is op z ' n slechtst een voorwendsel.
Ik wil ermee wegkomen, ongeacht of de vrede moet stoppen.
Je sloddervos wil een groot deel, een oscar
Te laat passeert de salon.
De mektoub komt en laat mijn tanden scheten
En het zijn niet mijn facebook vrienden die terugkomen van in
Ik wil geen belasting betalen !!!
Hoe volle pot aan te raken zonder mijn huid te bleken
Uh sinds tit-pe gevaarlijk vindingrijk
Geef me 1000 snel ... Ik zou 10.000 verdienen.
Er is niets te verliezen, niets te winnen, niets te stelen, niets te nemen
Niets te verliezen, niets te laten, niets te neuken, niets te verkopen
Niets aan het oog, niets om te krabben het is de Knar niets in de buik
Niets in crainde, niets in graille, dus we doen niets samen.
Sinds ze de bankschroef aanscherpen, Rotten we weg in het getto.
Dat we de dood heel vroeg benaderen, je praat over een kans dat we een gevangenis hebben, een verklaring, school falen, bedo
Ik kondig de pijn aan van de vergeten staat.
Niveaus Monde deter deter Din-bestanden afschrikken
Senegal det det Derde Wereld det det
Mijn straat is samengevat in brieven.
A. D. N., H. I. V, N. T. M. V. I. P.
Een jeugd die tegen de muur loopt zelfs in T. G. V
Als ik een Euros Salsa proof in aanraking komt met een phew ding mijn neef coal heeft zelfs Allerheiligen dag
Het is zijn goed, de haram zal komen pin me
Geld maakt geen geluk het zijn woorden van gepantserde mannen
Ironische verkeersgeschiedenis hoe vrij te leven
Ik draai de pagina niet om. Ik kijk in het boek.
J 'Y J' Y J 'Y J' Y ik denk de hele tijd
Maar Sarko componeert het werkwoord 'intuberen' de hele tijd
Derde wereld eh eh eh eh eh eh, kleine Senegal eh eh eh eh, de R. A. P afdeling
Van L. K. P ja eh
M. A. D. A. T tussen twee werelden OK
Om de mets van de Koran samen te vatten in mijn PSP
Ik hoop trouw te sterven.
Rap is een vrouw, Ik geef geen moer om haar.
Ik doe bewust rap zonder het uit te drukken
Want in mijn stropdas-quar zijn alleen dealers supersterren.
Niveaus Monde Deter Deter Din-Bestanden Afschrikken
Senegal Det Det Derde Wereld Det Det
IBRAH:
Omdat ze ons beroven om ons onder begeleiding te houden.
Denk je dat we het leuk vinden om zo laag te leven?